¹Til söngstjórans. Eftir Davíð, þjón Drottins.

¹(Przedniejszemu śpiewakowi pieśó Dawida, sługi Paóskiego.)

²Rödd syndarinnar talar til hins guðlausa í fylgsnum hjarta hans, enginn guðsótti býr í huga hans.

²Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.

³Hún smjaðrar fyrir honum í augum hans og misgjörð hans verður uppvís og hann verður fyrir hatri.

³Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.

⁴Orðin af munni hans eru tál og svik, hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

⁴Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

⁵Í hvílu sinni hyggur hann á tál, hann fetar vonda vegu, forðast eigi hið illa.

⁵Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

⁶Drottinn, til himna nær miskunn þín, til skýjanna trúfesti þín.

⁶Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,

⁷Réttlæti þitt er sem fjöll Guðs, dómar þínir sem reginhaf. Mönnum og skepnum hjálpar þú, Drottinn.

⁷Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!

⁸Hversu dýrmæt er miskunn þín, ó Guð, mannanna börn leita hælis í skugga vængja þinna.

⁸Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.

⁹Þau seðjast af feiti húss þíns, og þú lætur þau drekka úr lækjum unaðsemda þinna.

⁹Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.

¹⁰Hjá þér er uppspretta lífsins, í þínu ljósi sjáum vér ljós.

¹⁰Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.

¹¹Lát miskunn þína haldast við þá er þekkja þig, og réttlæti þitt við þá sem hjartahreinir eru.Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹¹Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.

¹²Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹²Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi.

¹³Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.