¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Maskíl eftir Davíð,

¹(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśó Dawidowa nauczająca.) -

²þá er Sifítar komu og sögðu við Sál: Veistu að Davíð felur sig hjá oss?

²Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.

³Hjálpa mér, Guð, með nafni þínu, rétt hlut minn með mætti þínum.

³Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.

⁴Guð, heyr þú bæn mína, ljá eyra orðum munns míns.

⁴Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.

⁵Því að erlendir fjandmenn hefjast gegn mér og ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu, eigi hafa þeir Guð fyrir augum. [Sela]

⁵Albowiem obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy szukają duszy mojej, nie stawiając sobie Boga przed oczyma swemi. Sela.

⁶Sjá, Guð er mér hjálpari, það er Drottinn er styður mig.Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁶Oto Bóg jest pomocnikiem moim: Pan jest z tymi, którzy podpierają żywot mój.

⁷Hið illa mun fjandmönnum mínum í koll koma, lát þá hverfa af trúfesti þinni. [ (Psalms 54:8) Þá vil ég færa þér sjálfviljafórnir, lofa nafn þitt, Drottinn, að það sé gott, ] [ (Psalms 54:9) því að það hefir frelsað mig úr hverri neyð, og auga mitt hefir svalað sér á að horfa á óvini mína. ]

⁷Oddaj złym nieprzyjaciołom moim, w prawdzie twojej wytrać ich, o Panie!

⁸Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;

⁹Gdyż z każdego utrapienia wyrwałeś mię, a pomstę nad nieprzyjaciołmi mymi oglądało oko moje.