¹Til söngstjórans. Með strengjaleik. Sálmur. Ljóð.

¹(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu.)

²Guð sé oss náðugur og blessi oss, hann láti ásjónu sína lýsa meðal vor, [Sela]

²Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.

³svo að þekkja megi veg þinn á jörðunni og hjálpræði þitt meðal allra þjóða.

³Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

⁴Lýðirnir skulu lofa þig, ó Guð, þig skulu gjörvallir lýðir lofa.

⁴Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

⁵Gleðjast og fagna skulu þjóðirnar, því að þú dæmir lýðina réttvíslega og leiðir þjóðirnar á jörðunni. [Sela]

⁵Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. Sela.

⁶Lýðirnir skulu lofa þig, ó Guð, þig skulu gjörvallir lýðir lofa.Jörðin hefir gefið ávöxt sinn, Guð, vor Guð, blessar oss. [ (Psalms 67:8) Guð blessi oss, svo að öll endimörk jarðar megi óttast hann. ]

⁶Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

⁷Jörðin hefir gefið ávöxt sinn, Guð, vor Guð, blessar oss. [ (Psalms 67:8) Guð blessi oss, svo að öll endimörk jarðar megi óttast hann. ]

⁷Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

⁸Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.