¹Til söngstjórans. Á gittít. Kóraíta-sálmur.

¹(Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm.)

²Hversu yndislegir eru bústaðir þínir, Drottinn hersveitanna.

²O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!

³Sálu mína langaði til, já, hún þráði forgarða Drottins, nú fagnar hjarta mitt og hold fyrir hinum lifanda Guði.

³Żąda i bardzo tęskni dusza moja do sieni Paóskich; serce moje i ciało moje pochutniwa sobie do Boga żywego.

⁴Jafnvel fuglinn hefir fundið hús, og svalan á sér hreiður, þar sem hún leggur unga sína: ölturu þín, Drottinn hersveitanna, konungur minn og Guð minn!

⁴Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!

⁵Sælir eru þeir, sem búa í húsi þínu, þeir munu ætíð lofa þig. [Sela]

⁵Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.

⁶Sælir eru þeir menn, sem finna styrk hjá þér, er þeir hugsa til helgigöngu.

⁶Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.

⁷Er þeir fara gegnum táradalinn, umbreyta þeir honum í vatnsríka vin, og haustregnið færir honum blessun.

⁷Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.

⁸Þeim eykst æ kraftur á göngunni og fá að líta Guð á Síon.

⁸I idą huf za hufem, a ukazują się przed Bogiem na Syonie.

⁹Drottinn, Guð hersveitanna, heyr bæn mína, hlýð til, þú Jakobs Guð. [Sela]

⁹O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela.

¹⁰Guð, skjöldur vor, sjá og lít á auglit þíns smurða!

¹⁰O Boże, tarczo nasza! obacz, a wejrzyj na oblicze pomazaóca twego.

¹¹Því að einn dagur í forgörðum þínum er betri en þúsund aðrir, heldur vil ég standa við þröskuldinn í húsi Guðs míns en dvelja í tjöldum óguðlegra.Því að Drottinn Guð er sól og skjöldur, náð og vegsemd veitir Drottinn. Hann synjar þeim engra gæða, er ganga í grandvarleik. [ (Psalms 84:13) Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður, sem treystir þér. ]

¹¹Albowiem lepszy jest dzieó w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników.

¹²Því að Drottinn Guð er sól og skjöldur, náð og vegsemd veitir Drottinn. Hann synjar þeim engra gæða, er ganga í grandvarleik. [ (Psalms 84:13) Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður, sem treystir þér. ]

¹²Albowiem Pan Bóg jest słoócem i tarczą: tuć łaski i chwały Pan udziela, i nie odmawia, co jest dobrego, tym, którzy chodzą w niewinności.

¹³Panie zastępów! błogosławiony człowiek, który ma nadzieję w tobie.