¹Sálmur. Syngið Drottni nýjan söng, því að hann hefir gjört dásemdarverk, hægri hönd hans hjálpaði honum og hans heilagi armleggur.

¹Psalm. Śpiewajcie Panu pieśó nową, bo dziwne rzeczy uczynił; dopomogła mu prawica jego, i ramię świętobliwości jego.

²Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt, fyrir augum þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

²Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

³Hann minntist miskunnar sinnar við Jakob og trúfesti sinnar við Ísraels ætt. Öll endimörk jarðar sáu hjálpræði Guðs vors.

³Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.

⁴Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.

⁴Śpiewajże Panu wszystka ziemio; wykrzykajcie, a weselcie się i śpiewajcie.

⁵Leikið fyrir Drottni á gígju, á gígju með lofsöngshljómi,

⁵Grajcie Panu na harfie; na harfie, głosem przyśpiewując.

⁶með lúðrum og básúnuhljómi, látið gleðióp gjalla fyrir konunginum Drottni.

⁶Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.

⁷Hafið drynji og allt sem í því er, heimurinn og þeir sem í honum lifa.

⁷Niech zaszumi morze, i co w niem jest, okrąg świata, i mieszkający na nim.

⁸Fljótin skulu klappa lof í lófa, fjöllin fagna öll samanfyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁸Rzeki niech klaskają rękoma; góry wespół niech się rozradują,

⁹fyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁹Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.