¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

¹Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, � semelhança de Deus o fez.

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

²Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

³Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho � sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁴E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁵Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu.

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁶Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos.

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁷Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁸Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu.

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

⁹Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenã.

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹⁰viveu Enos, depois que gerou a Quenã, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas.

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹¹Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹²Quenã viveu setenta anos, e gerou a Maalalel.

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹³Viveu Quenã, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁴Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos; e morreu.

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁵Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁶Viveu Maalalel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁷Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁸Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

¹⁹Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²⁰Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²¹Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²²Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas.

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²³Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁴Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou.

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁵Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁶Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁷Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁸Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

²⁹a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou.

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³⁰Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³¹Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²E era Noé da idade de quinhentos anos; e gerou Noé a Sem, Cão e Jafé.