Icelandic

Romanian: Cornilescu

1 Chronicles

3

1Þessir eru synir Davíðs, er hann eignaðist í Hebron: Ammon, frumgetningurinn, við Akínóam frá Jesreel; annar var Daníel, við Abígail frá Karmel;
1Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;
2hinn þriðji Absalon, sonur Maöku, dóttur Talmaí konungs í Gesúr; hinn fjórði Adónía, sonur Haggítar;
2al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,
3hinn fimmti Sefatja, við Abítal; hinn sjötti Jitream, við Eglu, konu sinni.
3al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.
4Sex fæddust honum í Hebron. Þar ríkti hann sjö ár og sex mánuði, en í Jerúsalem ríkti hann þrjátíu og þrjú ár.
4Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.
5Og þessa eignaðist hann í Jerúsalem: Símea, Sóbab, Natan og Salómon _ fjóra alls _ við Batsúa Ammíelsdóttur,
5Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;
6enn fremur Jíbhar, Elísama, Elífelet,
6Ibhar, Elişama, Elifelet,
7Nóga, Nefeg, Jafía,
7Noga, Nefeg, Iafia,
8Elísama, Eljada, Elífelet _ níu alls.
8Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.
9Þetta eru allir synir Davíðs, að hjákvennasonum eigi meðtöldum. En systir þeirra var Tamar.
9Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.
10Sonur Salómons var Rehabeam, hans son var Abía, hans son Asa, hans son Jósafat,
10Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;
11hans son Jóram, hans son Ahasía, hans son Jóas,
11Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;
12hans son Amasía, hans son Asaría, hans son Jótam,
12Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;
13hans son Akas, hans son Hiskía, hans son Manasse,
13Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;
14hans son Amón, hans son Jósía.
14Amon, fiul său; Iosia, fiul său.
15Og synir Jósía voru: Jóhanan, frumgetningurinn, annar Jójakím, þriðji Sedekía, fjórði Sallúm.
15Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.
16Og synir Jójakíms: Jekonja, sonur hans; hans son var Sedekía.
16Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.
17Synir Jekonja, hins herleidda: Sealtíel, sonur hans,
17Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;
18Malkíram, Pedaja, Seneassar, Jekamja, Hósama og Nedabja.
18Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.
19Synir Pedaja voru: Serúbabel og Símeí, og synir Serúbabels: Mesúllam og Hananja. Systir þeirra var Selómít.
19Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;
20Og enn fremur Hasúba, Óhel, Berekía, Hasadja, Júsab Hesed _ fimm alls.
20şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.
21Synir Hananja voru: Pelatja og Jesaja, synir Refaja, synir Arnans, synir Óbadía, synir Sekanja.
21Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.
22Synir Sekanja voru: Semaja, og synir Semaja: Hattúa, Jígeal, Baría, Nearja og Safat _ sex alls.
22Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.
23Synir Nearja voru: Eljóenaí, Hiskía, Asríkam _ þrír alls.En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.
23Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.
24En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.
24Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.