¹Drottinn talaði við Móse og sagði:

¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

²,,Bjóð þú Ísraelsmönnum og seg við þá: Þegar þér komið inn í Kanaanland, þá skal það vera landið, sem þér hljótið til eignar, Kanaanland til ystu ummerkja.

²,,Dă porunca aceasta copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Cînd veţi intra în ţara Canaanului, ţara aceasta va fi moştenirea voastră, ţara Canaanului, ale cărei hotare iată-le:

³Suðurhliðin skal vera: frá Síneyðimörk meðfram Edóm. Og austurendi suðurtakmarkanna skal vera suðurendi Dauðahafs.

³Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

⁴Þaðan skulu takmörkin liggja í boga fyrir sunnan Sporðdrekaskarð og ná yfir til Sín og endir þeirra vera fyrir sunnan Kades Barnea. Skulu þau liggja til Hasar Addar og ná yfir til Asmón.

⁴se va întoarce la miază zi de înălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon:

⁵Frá Asmón skulu takmörkin liggja í boga til Egyptalandsár og alla leið til sjávar.

⁵dela Aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, şi va ieşi la mare.

⁶Að vesturtakmörkum skuluð þér hafa hafið mikla; þetta skulu vera vesturtakmörkin.

⁶Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.

⁷Norðurtakmörkin skulu vera þessi: Frá hafinu mikla skuluð þér taka stefnu á Hórfjall.

⁷Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: începînd dela Marea cea Mare să trageţi hotarul pînă la muntele Hor;

⁸Frá Hórfjalli skuluð þér taka stefnu þangað sem leið liggur til Hamat, og þaðan alla leið til Sedad.

⁸dela muntele Hor, să -l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

⁹Skulu takmörkin ná til Sífrón og enda í Hasar Enan. Þetta skulu vera landamerki yðar að norðanverðu.

⁹să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte.

¹⁰Að austanverðu skuluð þér setja merkjalínuna frá Hasar Enan til Sefam.

¹⁰Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;

¹¹En frá Sefam skulu landamerkin liggja suður til Ribla, fyrir austan Aín. Þaðan skulu landamerkin liggja niður eftir og nema við fjallhrygginn fyrir austan Genesaretvatn.

¹¹să se pogoare din Şefam spre Ribla, la răsărit de Ain; se va pogorî, şi se va întinde dealungul mării Chineret (Ghenezaret), la răsărit;

¹²Og landamerkin skulu liggja niður með Jórdan og enda við Dauðahafið. Þessi skulu merki vera lands yðar hringinn í kring.``

¹²se va pogorî iarăş spre Iordan, ca să ajungă la marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.``

¹³Og Móse bauð Ísraelsmönnum og sagði: ,,Þetta er landið, sem þér skuluð fá til eignar með hlutkesti og Drottinn bauð að gefa níu ættkvíslunum og hálfri.

¹³Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, şi a zis: ,,Aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit Domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.

¹⁴Því að ættkvísl Rúbens sona, hver ætt fyrir sig, og ættkvísl Gaðs sona, hver ætt fyrir sig, og hálf ættkvísl Manasse hafa fengið sinn eignarhluta.

¹⁴Căci seminţia fiilor lui Ruben, după casele lor părinteşti, şi seminţia fiilor lui Gad, după casele părinţilor lor, precum şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au luat moştenirea.

¹⁵Tvær ættkvíslirnar og hálf hafa fengið sinn eignarhluta hinumegin Jórdanar, gegnt Jeríkó, austanmegin.``

¹⁵Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, în spre răsărit.``

¹⁶Drottinn talaði við Móse og sagði:

¹⁶Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹⁷,,Þessi eru nöfn þeirra manna, er skipta skulu landinu milli yðar: Eleasar prestur og Jósúa Núnsson

¹⁷,,Iată numele bărbaţilor cari vor împărţi ţara între voi: preotul Eleazar, şi Iosua, fiul lui Nun.

¹⁸og einn höfðingi af ættkvísl hverri til að skipta landinu,

¹⁸Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

¹⁹og þessi eru nöfn þeirra: af ættkvísl Júda: Kaleb Jefúnneson,

¹⁹Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

²⁰af ættkvísl Símeons sona: Samúel Ammíhúdsson,

²⁰pentru seminţia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

²¹af ættkvísl Benjamíns: Elídad Kislónsson,

²¹pentru seminţia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

²²af ættkvísl Dans sona: Búkí Joglíson höfðingi,

²²pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;

²³af sonum Jósefs: af ættkvísl Manasse sona: Hanníel Efóðsson höfðingi,

²³pentru fiii lui Iosif, -pentru seminţia fiilor lui Manase: căpetenia Haniel, fiul lui Efod; -

²⁴af ættkvísl Efraíms sona: Kemúel Siftansson höfðingi;

²⁴şi pentru seminţia fiilor lui Efraim: căpetenia Chemuel, fiul lui Şiftan;

²⁵af ættkvísl Sebúlons sona: Elísafan Parnaksson höfðingi,

²⁵pentru seminţia fiilor lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, fiul lui Parnac;

²⁶af ættkvísl Íssakars sona: Paltíel Asansson höfðingi,

²⁶pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;

²⁷af ættkvísl Assers sona: Akíhúð Selómíson höfðingi,

²⁷pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;

²⁸af ættkvísl Naftalí sona: Pedahel Ammíhúdsson höfðingi.``Þessir voru þeir, er Drottinn bauð að skipta skyldu landeignum milli Ísraelsmanna í Kanaanlandi.

²⁸pentru seminţia fiilor lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.``

²⁹Þessir voru þeir, er Drottinn bauð að skipta skyldu landeignum milli Ísraelsmanna í Kanaanlandi.

²⁹Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.