¹Til þín hef ég augu mín, þú sem situr á himnum.

¹(O cîntare a treptelor.) La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri.

²Eins og augu þjónanna mæna á hönd húsbónda síns, eins og augu ambáttarinnar mæna á hönd húsmóður sinnar, svo mæna augu vor á Drottin, Guð vorn, uns hann líknar oss.

²Cum se uită ochii robilor la mîna stăpînilor lor, şi ochii roabei la mîna stăpînei ei, aşa se uită ochii noştri la Domnul, Dumnezeul nostru, pînă va avea milă de noi.

³Líkna oss, Drottinn, líkna oss, því að vér höfum fengið meira en nóg af spotti.Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

³Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi, căci sîntem sătui de dispreţ;

⁴Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

⁴ne este sătul sufletul de batjocurile celor îngîmfaţi, de dispreţul celor trufaşi.