¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹(Un psalm al lui David.) Fă-midreptate, Doamne, căci umblu în nevinovăţie, şi mă încred în Domnul, fără şovăire.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Căci bunătatea Ta este înaintea ochilor mei, şi umblu în adevărul Tău.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Îmi spăl mînile în nevinovăţie, şi aşa înconjur altarul Tău, Doamne,

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷ca să izbucnesc în mulţămiri, şi să istorisesc toate minunile Tale.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii cari varsă sînge,

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰ale căror mîni sînt nelegiuite, şi a căror dreaptă este plină de mită!

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă: voi binecuvînta pe Domnul în adunări.