¹Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir lofsöngur.

¹Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul! Oamenilor fără prihană le şade bine cîntarea de laudă.

²Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum á tístrengjaða hörpu.

²Lăudaţi pe Domnul cu arfa, lăudaţi -L cu alăuta cu zece coarde.

³Syngið honum nýjan söng, knýið strengina ákaft með fagnaðarópi.

³Cîntaţi -I o cîntare nouă! Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!

⁴Því að orð Drottins er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.

⁴Căci Cuvîntul Domnului este adevărat, şi toate lucrările Lui se împlinesc cu credincioşie.

⁵Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.

⁵El iubeşte dreptatea şi neprihănirea; bunătatea Domnului umple pămîntul.

⁶Fyrir orð Drottins voru himnarnir gjörðir og öll þeirra prýði fyrir anda munns hans.

⁶Cerurile au fost făcute prin Cuvîntul Domnului, şi toată oştirea lor prin suflarea gurii lui.

⁷Hann safnaði vatni hafsins sem í belg, lét straumana í forðabúr.

⁷El îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.

⁸Öll jörðin óttist Drottin, allir heimsbúar hræðist hann,

⁸Tot pămîntul să se teamă de Domnul! Toţi locuitorii lumii să tremure înaintea Lui!

⁹því að hann talaði _ og það varð, hann bauð _ þá stóð það þar.

⁹Căci el zice, şi se face; porunceşte şi ce porunceşte ia fiinţă.

¹⁰Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gjörir að engu áform lýðanna,

¹⁰Domnul răstoarnă sfaturile Neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.

¹¹en ráð Drottins stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.

¹¹Dar sfaturile Domnului dăinuiesc pe vecie, şi planurile inimii Lui, din neam în neam.

¹²Sæl er sú þjóð er á Drottin að Guði, sá lýður er hann hefir kjörið sér til eignar.

¹²Ferice de poporul, al cărui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Şi -l alege El de moştenire!

¹³Drottinn lítur niður af himni, sér öll mannanna börn,

¹³Domnul priveşte din înălţimea cerurilor, şi vede pe toţi fiii oamenilor.

¹⁴frá bústað sínum virðir hann fyrir sér alla jarðarbúa,

¹⁴Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pămîntului.

¹⁵hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.

¹⁵El le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.

¹⁶Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.

¹⁶Nu mărimea oştirii scapă pe împărat, nu mărimea puterii izbăveşte pe viteaz;

¹⁷Svikull er víghestur til sigurs, með ofurafli sínu bjargar hann ekki.

¹⁷calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.

¹⁸En augu Drottins hvíla á þeim er óttast hann, á þeim er vona á miskunn hans.

¹⁸Iată, ochiul Domnului priveşte peste ceice se tem de El, peste ceice nădăjduiesc în bunătatea Lui,

¹⁹Hann frelsar þá frá dauða og heldur lífinu í þeim í hallæri.

¹⁹ca să le scape sufletul dela moarte, şi să -i ţină cu viaţă în mijlocul foametei.

²⁰Sálir vorar vona á Drottin, hann er hjálp vor og skjöldur.

²⁰Sufletul nostru nădăjduieşte în Domnul; El este Ajutorul şi Scutul nostru.

²¹Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²¹Da, inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.

²²Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²²Doamne, fie îndurarea Ta peste noi, după cum o nădăjduim noi dela Tine!