¹Sálmur Davíðs, þá er hann gjörði sér upp vitfirringu frammi fyrir Abímelek, svo að Abímelek rak hann í burt, og hann fór burt.

¹(Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.

²Ég vil vegsama Drottin alla tíma, ætíð sé lof hans mér í munni.

²Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.

³Sál mín hrósar sér af Drottni, hinir hógværu skulu heyra það og fagna.

³Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -

⁴Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans.

⁴Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.

⁵Ég leitaði Drottins, og hann svaraði mér, frelsaði mig frá öllu því er ég hræddist.

⁵Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.

⁶Lítið til hans og gleðjist, og andlit yðar skulu eigi blygðast.

⁶Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.

⁷Hér er volaður maður sem hrópaði, og Drottinn heyrði hann og hjálpaði honum úr öllum nauðum hans.

⁷Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.

⁸Engill Drottins setur vörð kringum þá er óttast hann, og frelsar þá.

⁸Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

⁹Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.

⁹Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!

¹⁰Óttist Drottin, þér hans heilögu, því að þeir er óttast hann líða engan skort.

¹⁰Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

¹¹Ung ljón eiga við skort að búa og svelta, en þeir er leita Drottins fara einskis góðs á mis.

¹¹Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.

¹²Komið, börn, hlýðið á mig, ég vil kenna yður ótta Drottins.

¹²Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite?

¹³Ef einhver óskar lífs, þráir lífdaga til þess að njóta hamingjunnar,

¹³Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!

¹⁴þá varðveit tungu þína frá illu og varir þínar frá svikatali,

¹⁴Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!

¹⁵forðast illt og gjörðu gott, leita friðar og legg stund á hann.

¹⁵Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.

¹⁶Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.

¹⁶Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.

¹⁷Auglit Drottins horfir á þá er illa breyta, til þess að afmá minningu þeirra af jörðunni.

¹⁷Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.

¹⁸Ef réttlátir hrópa, þá heyrir Drottinn, úr öllum nauðum þeirra frelsar hann þá.

¹⁸Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

¹⁹Drottinn er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.

¹⁹De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.

²⁰Margar eru raunir réttláts manns, en Drottinn frelsar hann úr þeim öllum.

²⁰Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărîme.

²¹Hann gætir allra beina hans, ekki eitt af þeim skal brotið.Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²¹Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.

²²Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²²Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.