¹Davíðssálmur. Ver eigi of bráður vegna illvirkjanna, öfunda eigi þá er ranglæti fremja,

¹(Un psalm al lui David.) Nu te mînia pe cei răi, şi nu te uita cu jind la ceice fac răul;

²því að þeir fölna skjótt sem grasið, visna sem grænar jurtir.

²căci sînt cosiţi iute ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa.

³Treyst Drottni og gjör gott, bú þú í landinu og iðka ráðvendni,

³Încrede-te în Domnul, şi fă binele; locuieşte în ţară, şi umblă în credincioşie.

⁴þá munt þú gleðjast yfir Drottni, og hann mun veita þér það sem hjarta þitt girnist.

⁴Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.

⁵Fel Drottni vegu þína og treyst honum, hann mun vel fyrir sjá.

⁵Încredinţează-ţi soarta în mîna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,

⁶Hann mun láta réttlæti þitt renna upp sem ljós og rétt þinn sem hábjartan dag.

⁶El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amează.

⁷Ver hljóður fyrir Drottni og vona á hann. Ver eigi of bráður vegna þeirra er vel gengur, vegna þess manns er svik fremur.

⁷Taci înaintea Domnului, şi nădăjduieşte în El. Nu te mînia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul, care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.

⁸Lát af reiði og slepp heiftinni, ver eigi of bráður, það leiðir til ills eins.

⁸Lasă mînia, părăseşte iuţimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău.

⁹Illvirkjarnir verða afmáðir, en þeir er vona á Drottin, fá landið til eignar.

⁹Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpîni ţara.

¹⁰Innan stundar eru engir guðlausir til framar, þegar þú gefur gætur að stað þeirra, eru þeir horfnir.

¹⁰Încă puţină vreme, şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era, şi nu va mai fi.

¹¹En hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.

¹¹Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.

¹²Óguðlegur maður býr yfir illu gegn réttlátum, nístir tönnum gegn honum.

¹²Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

¹³Drottinn hlær að honum, því að hann sér að dagur hans kemur.

¹³Domnul rîde de cel rău, căci vede că -i vine şi lui ziua.

¹⁴Óguðlegir bregða sverðinu og benda boga sína til þess að fella hinn hrjáða og snauða, til þess að brytja niður hina ráðvöndu.

¹⁴Cei răi trag sabia şi îşi încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit şi sărac, ca să junghie pe cei cu inima neprihănită.

¹⁵En sverð þeirra lendir í þeirra eigin hjörtum, og bogar þeirra munu brotnir verða.

¹⁵Dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.

¹⁶Betri er lítil eign réttláts manns en auðlegð margra illgjarnra,

¹⁶Mai mult face puţinul celui neprihănit, decît belşugul multor răi.

¹⁷því að armleggur illgjarnra verður brotinn, en réttláta styður Drottinn.

¹⁷Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.

¹⁸Drottinn þekkir daga ráðvandra, og arfleifð þeirra varir að eilífu.

¹⁸Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

¹⁹Á vondum tímum verða þeir eigi til skammar, á hallæristímum hljóta þeir saðning.

¹⁹Ei nu rămîn de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

²⁰En óguðlegir farast, og óvinir Drottins eru sem skraut vallarins: þeir hverfa _ sem reykur hverfa þeir.

²⁰Dar cei răi pier, şi vrăjmaşii Domnului sînt ca cele mai frumoase păşune: pier, pier ca fumul.

²¹Guðlaus maður tekur lán og borgar eigi, en hinn réttláti er mildur og örlátur.

²¹Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos, şi dă.

²²Því að þeir sem Drottinn blessar, fá landið til eignar, en hinum bannfærðu verður útrýmt.

²²Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.

²³Frá Drottni kemur skrefum mannsins festa, þegar hann hefir þóknun á breytni hans.

²³Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;

²⁴Þótt hann falli, þá liggur hann ekki flatur, því að Drottinn heldur í hönd hans.

²⁴dacă se întîmplă să cadă, nu este doborît de tot, căci Domnul îl apucă de mînă.

²⁵Ungur var ég og gamall er ég orðinn, en aldrei sá ég réttlátan mann yfirgefinn né niðja hans biðja sér matar.

²⁵Am fost tînăr, şi am îmbătrînit, dar n'am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pînea.

²⁶Ætíð er hann mildur og lánar, og niðjar hans verða öðrum til blessunar.

²⁶Ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.

²⁷Forðastu illt og gjörðu gott, þá munt þú búa kyrr um aldur,

²⁷Depărtează-te de rău, fă binele, şi vei dăinui pe vecie.

²⁸því að Drottinn hefir mætur á réttlæti og yfirgefur ekki sína trúuðu. Þeir verða eilíflega varðveittir, en niðjar óguðlegra upprætast.

²⁸Căci Domnul iubeşte dreptatea, şi nu părăseşte pe credincioşii Lui. Totdeauna ei sînt supt paza Lui, dar sămînţa celor răi este nimicită.

²⁹Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.

²⁹Cei neprihăniţi vor stăpîni ţara, şi vor locui în ea pe vecie.

³⁰Munnur réttláts manns mælir speki og tunga hans talar það sem rétt er.

³⁰Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.

³¹Lögmál Guðs hans er í hjarta hans, eigi skriðnar honum fótur.

³¹Legea Dumnezeului său este în inima lui; şi nu i se clatină paşii.

³²Hinn guðlausi skimar eftir hinum réttláta og situr um að drepa hann,

³²Cel rău pîndeşte pe cel neprihănit, şi caută să -l omoare.

³³en Drottinn ofurselur hann honum ekki og lætur hann ekki ganga sekan frá dómi.

³³Dar Domnul nu -l lasă în mînile lui, şi nu -l osîndeşte cînd vine la judecată.

³⁴Vona á Drottin og gef gætur að vegi hans, þá mun hann hefja þig upp, að þú erfir landið, og þú skalt horfa á, þegar illvirkjum verður útrýmt.

³⁴Nădăjduieşte în Domnul, păzeşte calea Lui, şi El te va înălţa ca să stăpîneşti ţara: vei vedea pe cei răi nimiciţi.

³⁵Ég sá hinn óguðlega í ofstopa sínum og þenja sig út sem grænt tré á gróðrarstöðvum sínum,

³⁵Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.

³⁶og ég gekk fram hjá, og sjá, hann var þar ekki framar, ég leitaði hans, en hann fannst ekki.

³⁶Dar cînd am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.

³⁷Gef gætur að hinum ráðvanda og lít á hinn hreinskilna, því að friðsamir menn eiga framtíð fyrir höndum,

³⁷Uită-te bine la cel fără prihană, şi priveşte pe cel fără vicleşug; căci omul de pace are parte de moştenitori.

³⁸en afbrotamönnum verður útrýmt öllum samt, framtíðarvon óguðlegra bregst.

³⁸Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.

³⁹Hjálp réttlátra kemur frá Drottni, hann er hæli þeirra á neyðartímum.Drottinn liðsinnir þeim og bjargar þeim, bjargar þeim undan hinum óguðlega og hjálpar þeim, af því að þeir leituðu hælis hjá honum.

³⁹Scăparea celor neprihăniţi vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.

⁴⁰Drottinn liðsinnir þeim og bjargar þeim, bjargar þeim undan hinum óguðlega og hjálpar þeim, af því að þeir leituðu hælis hjá honum.

⁴⁰Domnul îi ajută şi -i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi -i scapă, pentrucă se încred în El.