¹Til söngstjórans. Liljulag. Asafs-vitnisburður. Sálmur.

¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat ca şi ,,Crinii mărturiei``. Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povăţuieşti pe Iosif ca pe o turmă! Arată-Te în strălucirea Ta, Tu, care şezi pe heruvimi!

²Hirðir Ísraels, hlýð á, þú sem leiddir Jósef eins og hjörð, þú sem ríkir uppi yfir kerúbunum, birst þú í geisladýrð.

²Trezeşte-Ţi puterea, înaintea lui Efraim, Beniamin şi Manase, şi vino în ajutorul nostru!

³Tak á mætti þínum frammi fyrir Efraím, Benjamín og Manasse og kom oss til hjálpar!

³Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

⁴Guð, snú oss til þín aftur og lát ásjónu þína lýsa, að vér megum frelsast.

⁴Doamne, Dumnezeul oştirilor, pînă cînd Te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului Tău?

⁵Drottinn, Guð hersveitanna, hversu lengi ætlar þú að vera reiður þrátt fyrir bænir lýðs þíns?

⁵Îi hrăneşti cu o pîne de lacrămi, şi -i adăpi cu lacrămi din plin.

⁶Þú hefir gefið þeim tárabrauð að eta og fært þeim gnægð tára að drekka.

⁶Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.

⁷Þú hefir gjört oss að þrætuefni nágranna vorra, og óvinir vorir gjöra gys að oss.

⁷Ridică-ne, Dumnezeul oştirilor! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!

⁸Guð hersveitanna leið oss aftur til þín og lát ásjónu þína lýsa, að vér megum frelsast.

⁸Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri, şi ai sădit -o.

⁹Þú kipptir upp vínvið úr Egyptalandi, stökktir burt þjóðum, en gróðursettir hann,

⁹Ai făcut loc înaintea ei: şi ea a dat rădăcini şi a umplut ţara.

¹⁰þú rýmdir til fyrir honum, hann festi rætur og fyllti landið.

¹⁰Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

¹¹Fjöllin huldust í skugga hans og sedrustré Guðs af greinum hans.

¹¹Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.

¹²Hann breiddi út álmur sínar til hafsins og teinunga sína til Fljótsins.

¹²Pentruce i-ai rupt gardul acum, de -o jăfuiesc toţi trecătorii?

¹³Hví hefir þú brotið niður múrveggina um hann, svo að allir vegfarendur tína berin?

¹³O rîmă mistreţul din pădure, şi o mănîncă fiarele cîmpului.

¹⁴Skógargeltirnir naga hann, og öll dýr merkurinnar bíta hann.

¹⁴Dumnezeul oştirilor, întoarce-Te iarăş! Priveşte din cer, şi vezi! Cercetează via aceasta!

¹⁵Guð hersveitanna, æ, snú þú aftur, lít niður af himni og sjá og vitja vínviðar þessa

¹⁵Ocroteşte ce a sădit dreapta Ta, şi pe fiul, pe care Ţi l-ai ales!...

¹⁶og varðveit það sem hægri hönd þín hefir plantað, og son þann, er þú hefir styrkvan gjört þér til handa.

¹⁶Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feţei Tale, ei pier!

¹⁷Hann er brenndur í eldi og upphöggvinn, fyrir ógnun auglitis þíns farast þeir.

¹⁷Mîna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului, pe care Ţi l-ai ales!

¹⁸Lát hönd þína hvíla yfir manninum við þína hægri hönd, yfir mannsins barni, er þú hefir styrkvan gjört þér til handa,þá skulum vér eigi víkja frá þér. Viðhald lífi voru, þá skulum vér ákalla nafn þitt. [ (Psalms 80:20) Drottinn, Guð hersveitanna, snú oss til þín aftur, lát ásjónu þína lýsa, að vér megum frelsast. ]

¹⁸Şi atunci nu ne vom mai depărta de Tine. Înviorează-ne iarăş, şi vom chema Numele Tău.

¹⁹þá skulum vér eigi víkja frá þér. Viðhald lífi voru, þá skulum vér ákalla nafn þitt. [ (Psalms 80:20) Drottinn, Guð hersveitanna, snú oss til þín aftur, lát ásjónu þína lýsa, að vér megum frelsast. ]

¹⁹Doamne, Dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!