¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta, sá er gistir í skugga Hins almáttka,

¹Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

²sá er segir við Drottin: ,,Hæli mitt og háborg, Guð minn, er ég trúi á!``

²zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans, frá drepsótt glötunarinnar,

³Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum, undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁴El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar, eða örina, sem flýgur um daga,

⁵Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni, eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁶nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar, þá nær það ekki til þín.

⁷O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

⁸Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁸Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

⁹Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

⁹Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

¹⁰Engin ógæfa hendir þig, og engin plága nálgast tjald þitt.

¹⁰de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹¹Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹²şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

¹³Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.

¹³Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

¹⁴,,Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁴,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann, ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁵Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁶Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.