1Adam, Set, Enos.
1ADAM, Seth, Enos,
2Kenan, Mahalalel, Jared.
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Henok, Methúsala, Lamek.
3Enoch, Mathusalem, Lamech,
4Nói, Sem, Kam og Jafet.
4Noé, Sem, Châm, y Japhet.
5Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.
5Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
6Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.
6Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
7Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.
7Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.
8Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.
8Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
9Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.
9Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
10Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.
10Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
11Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,
11Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
12Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.
12Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
13Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,
13Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
14og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,
14Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
15Hevíta, Arkíta, Síníta,
15Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
16Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.
16Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
17Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.
17Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesec.
18Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.
18Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
19Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.
19Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.
20Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,
20Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
21Hadóram, Úsal, Dikla,
21A Adoram también, á Uzal, Dicla,
22Ebal, Abímael, Séba,
22Hebal, Abimael, Seba,
23Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.
23Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
24Sem, Arpaksad, Sela,
24Sem, Arphaxad, Sela,
25Eber, Peleg, Reú,
25Heber, Peleg, Reu,
26Serúg, Nahor, Tara,
26Serug, Nachôr, Thare,
27Abram, það er Abraham.
27Y Abram, el cual es Abraham.
28Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.
28Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
29Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,
29Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,
30Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,
30Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
31Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.
31Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.
32Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.
32Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.
33Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.
33Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos estos fueron hijos de Cethura.
34Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.
34Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.
35Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.
35Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.
36Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.
36Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.
37Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.
37Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.
38Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.
38Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
39Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.
39Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.
40Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.
40Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia, y Ana.
41Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.
41Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithran y Chêrán.
42Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.
42Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.
43Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.
43Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.
44Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.
44Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
45Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.
45Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
46Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.
46Muerto Husam, reinó en su lugar Adad, hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
47Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.
47Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
48Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.
48Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
49Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.
49Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Achbor.
50Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.
50Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.
51Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,
51Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,
52höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,
52El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,
53höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.
53El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,
54höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.
54El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.