¹Þessir voru synir Ísraels: Rúben, Símeon, Leví og Júda, Íssakar og Sebúlon,

¹ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

²Dan, Jósef og Benjamín, Naftalí, Gað og Asser.

²Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

³Synir Júda: Ger, Ónan og Sela, þrír að tölu, er dóttir Súa, kanverska konan, ól honum. En Ger, frumgetinn sonur Júda, var vondur fyrir augliti Drottins, svo að Drottinn lét hann deyja.

³Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.

⁴Tamar tengdadóttir hans ól honum Peres og Sera. Synir Júda voru alls fimm.

⁴Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

⁵Synir Peres: Hesron og Hamúl.

⁵Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

⁶Synir Sera: Simrí, Etan, Heman, Kalkól og Dara _ fimm alls.

⁶Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

⁷Synir Karmí: Akar, sá er steypti Ísrael í ógæfu með því að fara sviksamlega með hið bannfærða.

⁷Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

⁸Og synir Etans: Asarja.

⁸Azaría fué hijo de Ethán.

⁹Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.

⁹Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

¹⁰Ram gat Ammínadab, og Ammínadab gat Nahson, höfuðsmann Júdamanna.

¹⁰Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

¹¹Nahson gat Salma, Salma gat Bóas,

¹¹Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

¹²Bóas gat Óbeð, Óbeð gat Ísaí.

¹²Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

¹³Ísaí gat Elíab frumgetning sinn, þá Abínadab, Símea hinn þriðja,

¹³E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

¹⁴Netaneel hinn fjórða, Raddaí hinn fimmta,

¹⁴El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

¹⁵Ósem hinn sjötta, Davíð hinn sjöunda.

¹⁵El sexto Osem, el séptimo David:

¹⁶Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.

¹⁶De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

¹⁷En Abígail ól Amasa, og faðir Amasa var Jeter Ísmaelíti.

¹⁷Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

¹⁸Kaleb, sonur Hesrons, gat börn við Asúbu konu sinni og við Jeríót. Þessir voru synir hennar: Jeser, Sóbab og Ardon.

¹⁸Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

¹⁹Og er Asúba andaðist, gekk Kaleb að eiga Efrat og ól hún honum Húr,

¹⁹Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

²⁰en Húr gat Úrí og Úrí gat Besaleel.

²⁰Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

²¹Síðan gekk Hesron inn til dóttur Makírs, föður Gíleaðs, og tók hana sér fyrir konu. Var hann þá sextíu ára gamall. Hún ól honum Segúb.

²¹Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

²²Og Segúb gat Jaír. Hann átti tuttugu og þrjár borgir í Gíleaðlandi.

²²Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

²³En Gesúrítar og Sýrlendingar tóku Jaírs-þorp frá þeim, Kenat og þorpin þar í kring, sextíu borgir alls. Allir þessir voru niðjar Makírs, föður Gíleaðs.

²³Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.

²⁴Og eftir andlát Hesrons í Kaleb Efrata ól Abía kona hans honum Ashúr, föður Tekóa.

²⁴Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

²⁵Synir Jerahmeels, frumgetins sonar Hesrons: Ram, frumgetningurinn, og Búna, Óren, Ósem og Ahía.

²⁵Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

²⁶En Jerahmeel átti aðra konu, er Atara hét. Hún var móðir Ónams.

²⁶Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

²⁷Synir Rams, frumgetins sonar Jerahmeels: Maas, Jamín og Eker.

²⁷Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

²⁸Og synir Ónams voru: Sammaí og Jada; og synir Sammaí: Nadab og Abísúr.

²⁸Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

²⁹En kona Abísúrs hét Abíhaíl. Hún ól honum Akban og Mólíd.

²⁹Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

³⁰Og synir Nadabs voru: Seled og Appaím, en Seled dó barnlaus.

³⁰Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

³¹Og synir Appaíms: Jíseí, og synir Jíseí: Sesan, og synir Sesans: Ahelaí.

³¹E Isi fué hijo fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

³²Og synir Jada, bróður Sammaí: Jeter og Jónatan, en Jeter dó barnlaus.

³²Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

³³Og synir Jónatans voru: Pelet og Sasa. Þessir voru niðjar Jerahmeels.

³³Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

³⁴Og Sesan átti enga sonu, heldur dætur einar. En Sesan átti egypskan þræl, er Jarha hét.

³⁴Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

³⁵Og Sesan gaf Jarha þræli sínum dóttur sína fyrir konu, og hún ól honum Attaí.

³⁵Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

³⁶Og Attaí gat Natan, Natan gat Sabat,

³⁶Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

³⁷Sabat gat Eflal, Eflal gat Óbeð,

³⁷Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

³⁸Óbeð gat Jehú, Jehú gat Asarja,

³⁸Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

³⁹Asarja gat Heles, Heles gat Eleasa,

³⁹Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

⁴⁰Eleasa gat Sísemaí, Sísemaí gat Sallúm,

⁴⁰Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

⁴¹Sallúm gat Jekamja og Jekamja gat Elísama.

⁴¹Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

⁴²Synir Kalebs, bróður Jerahmeels: Mesa, frumgetinn sonur hans _ hann var faðir Sífs _ svo og synir Maresa, föður Hebrons.

⁴²Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

⁴³Synir Hebrons voru: Kóra, Tappúa, Rekem og Sema.

⁴³Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

⁴⁴Og Sema gat Raham, föður Jorkeams, og Rekem gat Sammaí.

⁴⁴Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

⁴⁵En sonur Sammaí var Maon, og Maon var faðir að Bet Súr.

⁴⁵Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

⁴⁶Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.

⁴⁶Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

⁴⁷Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.

⁴⁷Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

⁴⁸Maaka, hjákona Kalebs, ól Seber og Tírkana.

⁴⁸Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

⁴⁹Og enn ól hún Saaf, föður Madmanna, Sefa, föður Makbena og föður Gíbea, en dóttir Kalebs var Aksa.

⁴⁹Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

⁵⁰Þessir voru synir Kalebs. Synir Húrs, frumgetins sonar Efrata: Sóbal, faðir að Kirjat Jearím,

⁵⁰Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

⁵¹Salma, faðir að Betlehem, Haref, faðir að Bet Gader.

⁵¹Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

⁵²Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót

⁵²Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

⁵³og ættirnar frá Kirjat Jearím, svo og Jítríta, Pútíta, Súmatíta og Mísraíta. Frá þeim eru komnir Sóreatítar og Estaólítar.

⁵³Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.

⁵⁴Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁴Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.

⁵⁵og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁵Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.