Icelandic

Spanish: Reina Valera (1909)

1 Chronicles

8

1Benjamín gat Bela, frumgetning sinn, annan Asbel, þriðja Ahra,
1BENJAMIN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2fjórða Nóha, fimmta Rafa.
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Og Bela átti að sonum: Addar, Gera, Abíhúd,
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abísúa, Naaman, Ahóa,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Gera, Sefúfan og Húram.
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Þessir voru synir Ehúðs _ þessir voru ætthöfðingjar Gebabúa, og þeir herleiddu þá til Manahat,
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7og Naaman, Ahía og Gera, hann herleiddi þá _ hann gat Ússa og Ahíhúd.
7Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Saharaím gat í Móabslandi, er hann hafði rekið þær frá sér, Húsím og Baöru konur sínar _
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9þá gat hann við Hódes konu sinni: Jóbab, Síbja, Mesa, Malkam,
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Jeús, Sokja og Mirma. Þessir voru synir hans, ætthöfðingjar.
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Og við Húsím gat hann Abítúb og Elpaal.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Og synir Elpaals voru: Eber, Míseam og Semer. Hann byggði Ónó og Lód og þorpin umhverfis.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Bería og Sema _ þeir voru ætthöfðingjar Ajalonbúa, þeir ráku burt íbúana í Gat _
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14og Elpaal bróðir hans og Sasak og Jeremót.
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Sebadja, Arad, Eder,
15Zebadías, Arad, Heder;
16Míkael, Jispa og Jóha voru synir Bería.
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Sebadja, Mesúllam, Hiskí, Heber,
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Jísmeraí, Jíslía og Jóbab voru synir Elpaals.
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Jakím, Síkrí, Sabdí,
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Elíenaí, Silletaí, Elíel,
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Adaja, Beraja og Simrat voru synir Símeí.
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22Jíspan, Eber, Elíel,
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Abdón, Síkrí, Hanan,
23Adón, Zichri, Hanán;
24Hananja, Elam, Antótía,
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Jífdeja og Penúel voru synir Sasaks.
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Samseraí, Seharja, Atalja,
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Jaaresja, Elía og Síkrí voru synir Jeróhams.
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Þessir voru ætthöfðingjar í ættum sínum, höfðingjar. Þeir bjuggu í Jerúsalem.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Í Gíbeon bjuggu: Jegúel, faðir að Gíbeon, og kona hans hét Maaka.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30Frumgetinn sonur hans var Abdón, þá Súr, Kís, Baal, Ner, Nadab,
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Gedór, Ahjó og Seker.
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32En Míklót gat Símea. Einnig þeir bjuggu andspænis bræðrum sínum, hjá bræðrum sínum í Jerúsalem.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Ner gat Kís, og Kís gat Sál, og Sál gat Jónatan, Malkísúa, Abínadab og Esbaal.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Og sonur Jónatans var Meríbaal, og Meríbaal gat Míka,
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35og synir Míka voru: Píton, Melek, Tarea og Akas.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36En Akas gat Jóadda, Jóadda gat Alemet, Asmavet og Simrí. Simrí gat Mósa,
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Mósa gat Bínea, hans son var Rafa, hans son Eleasa, hans son Asel.
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38En Asel átti sex sonu. Þeir hétu: Asríkam, Bokrú, Ísmael, Searja, Óbadía og Hanan. Allir þessir voru synir Asels.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Synir Eseks bróður hans voru: Úlam, frumgetningurinn, annar Jeús, þriðji Elífelet.Og synir Úlams voru kappar miklir, bogmenn góðir og áttu marga sonu og sonasonu, hundrað og fimmtíu alls. Allir þessir heyra til Benjamínssona.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Og synir Úlams voru kappar miklir, bogmenn góðir og áttu marga sonu og sonasonu, hundrað og fimmtíu alls. Allir þessir heyra til Benjamínssona.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.