1Sæll er sá maður, er eigi fer að ráðum óguðlegra, eigi gengur á vegi syndaranna og eigi situr í hópi þeirra, er hafa Guð að háði,
1BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
2heldur hefir yndi af lögmáli Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt.
2Antes en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.
3Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki. Allt er hann gjörir lánast honum.
3Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.
4Svo fer eigi hinum óguðlega, heldur sem sáðum, er vindur feykir.
4No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.
5Þess vegna munu hinir óguðlegu eigi standast í dóminum og syndugir eigi í söfnuði réttlátra.Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.
5Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.
6Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.
6Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.