¹Til söngstjórans. Davíðssálmur. Þú Guð lofsöngs míns, ver eigi hljóður,

¹Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;

²því að óguðlegan og svikulan munn opna þeir í gegn mér, tala við mig með ljúgandi tungu.

²Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa,

³Með hatursorðum umkringja þeir mig og áreita mig að ástæðulausu.

³Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa.

⁴Þeir launa mér elsku mína með ofsókn, en ég gjöri ekki annað en biðja.

⁴En pago de mi amor me han sido adversarios: Mas yo oraba.

⁵Þeir launa mér gott með illu og elsku mína með hatri.

⁵Y pusieron contra mí mal por bien, Y odio por amor.

⁶Set óguðlegan yfir mótstöðumann minn, og ákærandinn standi honum til hægri handar.

⁶Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra.

⁷Hann gangi sekur frá dómi og bæn hans verði til syndar.

⁷Cuando fuere juzgado, salga impío; Y su oración sea para pecado.

⁸Dagar hans verði fáir, og annar hljóti embætti hans.

⁸Sean sus días pocos: Tome otro su oficio.

⁹Börn hans verði föðurlaus og kona hans ekkja.

⁹Sean sus hijos huérfanos, Y su mujer viuda.

¹⁰Börn hans fari á flæking og vergang, þau verði rekin burt úr rústum sínum.

¹⁰Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; Y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.

¹¹Okrarinn leggi snöru fyrir allar eigur hans, og útlendir fjandmenn ræni afla hans.

¹¹Enrede el acreedor todo lo que tiene, Y extraños saqueen su trabajo.

¹²Enginn sýni honum líkn, og enginn aumkist yfir föðurlausu börnin hans.

¹²No tenga quien le haga misericordia; Ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

¹³Niðjar hans verði afmáðir, nafn hans útskafið í fyrsta ættlið.

¹³Su posteridad sea talada; En segunda generación sea raído su nombre.

¹⁴Misgjörðar feðra hans verði minnst af Drottni og synd móður hans eigi afmáð,

¹⁴Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, Y el pecado de su madre no sea borrado.

¹⁵séu þær ætíð fyrir sjónum Drottins og hann afmái minningu þeirra af jörðunni

¹⁵Estén siempre delante de Jehová, Y él corte de la tierra su memoria.

¹⁶sakir þess, að hann mundi eigi eftir að sýna elsku, heldur ofsótti hinn hrjáða og snauða og hinn ráðþrota til þess að drepa hann.

¹⁶Por cuanto no se acordo de hacer misericordia, Y persiguió al hombre afligido y menesteroso Y quebrantado de corazón, para matar lo.

¹⁷Hann elskaði bölvunina, hún bitni þá á honum, hann smáði blessunina, hún sé þá fjarri honum.

¹⁷Y amó la maldición, y vínole; Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

¹⁸Hann íklæddist bölvuninni sem kufli, hún læsti sig þá inn í innyfli hans sem vatn og í bein hans sem olía,

¹⁸Y vistióse de maldición como de su vestido, Y entró como agua en sus entrañas, Y como aceite en sus huesos.

¹⁹hún verði honum sem klæði, er hann sveipar um sig, og sem belti, er hann sífellt gyrðist.

¹⁹Séale como vestido con que se cubra, Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.

²⁰Þetta séu laun andstæðinga minna frá Drottni og þeirra, er tala illt í gegn mér.

²⁰Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, Y de los que hablan mal contra mi alma.

²¹En þú, Drottinn Guð, breyt við mig eftir gæsku miskunnar þinnar, frelsa mig sakir nafns þíns,

²¹Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

²²því að ég er hrjáður og snauður, hjartað berst ákaft í brjósti mér.

²²Porque yo estoy afligido y necesitado; Y mi corazón está herido dentro de mí.

²³Ég hverf sem hallur skuggi, ég er hristur út eins og jarðvargar.

²³Voime como la sombra cuando declina; Soy sacudido como langosta.

²⁴Kné mín skjögra af föstu, og hold mitt tærist af viðsmjörsskorti.

²⁴Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, Y mi carne desfallecida por falta de gordura.

²⁵Ég er orðinn þeim að spotti, þegar þeir sjá mig, hrista þeir höfuðið.

²⁵Yo he sido para ellos objeto de oprobio; Mirábanme, y meneaban su cabeza.

²⁶Veit mér lið, Drottinn, Guð minn, hjálpa mér eftir miskunn þinni,

²⁶Ayúdame, Jehová Dios mío: Sálvame conforme á tu misericordia.

²⁷að þeir megi komast að raun um, að það var þín hönd, að það varst þú, Drottinn, sem gjörðir það.

²⁷Y entiendan que ésta es tu mano; Que tú, Jehová, has hecho esto.

²⁸Bölvi þeir, þú munt blessa, verði þeir til skammar, er rísa gegn mér, en þjónn þinn gleðjist.

²⁸Maldigan ellos, y bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.

²⁹Andstæðingar mínir íklæðist svívirðing, sveipi um sig skömminni eins og skikkju.

²⁹Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; Y sean cubiertos de su confusión como con manto.

³⁰Ég vil lofa Drottin mikillega með munni mínum, meðal fjölmennis vil ég vegsama hann,því að hann stendur hinum snauða til hægri handar til þess að hjálpa honum gegn þeim er sakfella hann.

³⁰Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, Y le loaré en medio de muchos.

³¹því að hann stendur hinum snauða til hægri handar til þess að hjálpa honum gegn þeim er sakfella hann.

³¹Porque él se pondrá á la diestra del pobre, Para librar su alma de los que le juzgan.