¹Ljóð. Davíðssálmur.

¹Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

²Hjarta mitt er stöðugt, ó Guð, ég vil syngja og leika, vakna þú, sála mín!

²Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.

³Vakna þú, harpa og gígja, ég vil vekja morgunroðann.

³Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.

⁴Ég vil lofa þig meðal lýðanna, Drottinn, vegsama þig meðal þjóðanna,

⁴Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

⁵því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.

⁵Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

⁶Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,

⁶Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

⁷til þess að ástvinir þínir megi frelsast. Hjálpa þú með hægri hendi þinni og bænheyr mig.

⁷Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

⁸Guð hefir sagt í helgidómi sínum: ,,Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.

⁸Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

⁹Ég á Gíleað, ég á Manasse, og Efraím er hlíf höfði mínu, Júda veldissproti minn.

⁹Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

¹⁰Móab er mundlaug mín, í Edóm fleygi ég skónum mínum, yfir Filisteu fagna ég.``

¹⁰¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

¹¹Hver vill fara með mig í örugga borg, hver vill flytja mig til Edóm?

¹¹Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

¹²Þú hefir útskúfað oss, ó Guð, og þú, Guð, fer eigi út með hersveitum vorum.Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹²Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

¹³Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹³En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.