¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Það mæli Ísrael: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

²Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

³Það mæli Arons ætt: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

³Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.

⁴Það mæli þeir sem óttast Drottin: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

⁴Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.

⁵Í þrengingunni ákallaði ég Drottin, hann bænheyrði mig og rýmkaði um mig.

⁵Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

⁶Drottinn er með mér, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?

⁶Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

⁷Drottinn er með mér með hjálp sína, og ég mun fá að horfa á ófarir hatursmanna minna.

⁷Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

⁸Betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta mönnum,

⁸Mejor es esperar en Jehová Que esperar en hombre.

⁹betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta tignarmönnum.

⁹Mejor es esperar en Jehová Que esperar en príncipes.

¹⁰Allar þjóðir umkringdu mig, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹⁰Todas las gentes me cercaron: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹¹Þær umkringdu mig á alla vegu, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹¹Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹²Þær umkringdu mig eins og býflugur vax, brunnu sem eldur í þyrnum, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹²Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹³Mér var hrundið, til þess að ég skyldi falla, en Drottinn veitti mér lið.

¹³Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme Jehová.

¹⁴Drottinn er styrkur minn og lofsöngur, og hann varð mér til hjálpræðis.

¹⁴Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.

¹⁵Fagnaðar- og siguróp kveður við í tjöldum réttlátra: Hægri hönd Drottins vinnur stórvirki,

¹⁵Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas.

¹⁶hægri hönd Drottins upphefur, hægri hönd Drottins vinnur stórvirki.

¹⁶La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías.

¹⁷Ég mun eigi deyja, heldur lifa og kunngjöra verk Drottins.

¹⁷No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH.

¹⁸Drottinn hefir hirt mig harðlega, en eigi ofurselt mig dauðanum.

¹⁸Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.

¹⁹Ljúkið upp fyrir mér hliðum réttlætisins, að ég megi fara inn um þau og lofa Drottin.

¹⁹Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

²⁰Þetta er hlið Drottins, réttlátir menn fara inn um það.

²⁰Esta puerta de Jehová, Por ella entrarán los justos.

²¹Ég lofa þig, af því að þú bænheyrðir mig og ert orðinn mér hjálpræði.

²¹Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.

²²Steinninn sem smiðirnir höfnuðu er orðinn að hyrningarsteini.

²²La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.

²³Að tilhlutun Drottins er þetta orðið, það er dásamlegt í augum vorum.

²³De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.

²⁴Þetta er dagurinn sem Drottinn hefir gjört, fögnum, verum glaðir á honum.

²⁴Este es el día que hizo Jehová Nos gozaremos y alegraremos en él.

²⁵Drottinn, hjálpa þú, Drottinn, gef þú gengi!

²⁵Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

²⁶Blessaður sé sá sem kemur í nafni Drottins, frá húsi Drottins blessum vér yður.

²⁶Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos.

²⁷Drottinn er Guð, hann lætur oss skína ljós. Tengið saman dansraðirnar með laufgreinum, allt inn að altarishornunum.

²⁷Dios es Jehová que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.

²⁸Þú ert Guð minn, og ég þakka þér, Guð minn, ég vegsama þig.Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁸Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

²⁹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁹Alabad á Jehová porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.