¹Hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, _ skal Ísrael segja _

¹Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;

²hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, þegar menn risu í móti oss,

²A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

³þá hefðu þeir gleypt oss lifandi, þegar reiði þeirra bálaðist upp í móti oss.

³Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.

⁴Þá hefðu vötnin streymt yfir oss, elfur gengið yfir oss,

⁴Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

⁵þá hefðu gengið yfir oss hin beljandi vötn.

⁵Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

⁶Lofaður sé Drottinn, er ekki gaf oss tönnum þeirra að bráð.

⁶Bendito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.

⁷Sál vor slapp burt eins og fugl úr snöru fuglarans. Brast snaran, burt sluppum vér.Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.

⁷Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

⁸Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.

⁸Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.