¹Halelúja. Lofið nafn Drottins, lofið hann, þér þjónar Drottins,

¹Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;

²er standið í húsi Drottins, í forgörðum húss Guðs vors.

²Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

³Lofið Drottin, því að Drottinn er góður, leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.

³Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.

⁴Því að Drottinn hefir útvalið sér Jakob, gert Ísrael að eign sinni.

⁴Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.

⁵Já, ég veit, að Drottinn er mikill og að Drottinn vor er öllum guðum æðri.

⁵Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

⁶Allt, sem Drottni þóknast, það gjörir hann, á himni og jörðu, í hafinu og öllum djúpunum.

⁶Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

⁷Hann lætur skýin uppstíga frá endimörkum jarðar, gjörir eldingarnar til að búa rás regninu, hleypir vindinum út úr forðabúrum hans.

⁷El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.

⁸Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og skepnur,

⁸El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.

⁹sendi tákn og undur yfir Egyptaland, gegn Faraó og öllum þjónum hans.

⁹Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

¹⁰Hann laust margar þjóðir og deyddi volduga konunga:

¹⁰El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:

¹¹Síhon, Amorítakonung, og Óg, konung í Basan, og öll konungsríki í Kanaan,

¹¹A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.

¹²og gaf lönd þeirra að erfð, að erfð Ísrael, lýð sínum.

¹²Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.

¹³Drottinn, nafn þitt varir að eilífu, minning þín, Drottinn, frá kyni til kyns,

¹³Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.

¹⁴því að Drottinn réttir hlut þjóðar sinnar og aumkast yfir þjóna sína.

¹⁴Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.

¹⁵Skurðgoð þjóðanna eru silfur og gull, handaverk manna.

¹⁵Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

¹⁶Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,

¹⁶Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;

¹⁷þau hafa eyru, en heyra ekki, og eigi er heldur neinn andardráttur í munni þeirra.

¹⁷Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

¹⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra, allir þeir, er á þau treysta.

¹⁸Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.

¹⁹Ísraels ætt, lofið Drottin, Arons ætt, lofið Drottin!

¹⁹Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:

²⁰Leví ætt, lofið Drottin, þér sem óttist Drottin, lofið hann!Lofaður sé Drottinn frá Síon, hann sem býr í Jerúsalem! Halelúja.

²⁰Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:

²¹Lofaður sé Drottinn frá Síon, hann sem býr í Jerúsalem! Halelúja.

²¹Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.