¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

²Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

³þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

³Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

⁴honum, sem einn gjörir mikil dásemdarverk, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁴Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

⁵honum, sem skapaði himininn með speki, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁵Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

⁶honum, sem breiddi jörðina út á vötnunum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁶Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;

⁷honum, sem skapaði stóru ljósin, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁷Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

⁸sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁸El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;

⁹tunglið og stjörnurnar til þess að ráða nóttunni, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁹La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁰honum, sem laust Egypta með deyðing frumburðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁰Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

¹¹og leiddi Ísrael burt frá þeim, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹¹Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;

¹²með sterkri hendi og útréttum armlegg, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹²Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

¹³honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹³Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁴og lét Ísrael ganga gegnum það, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁴E hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁵og keyrði Faraó og her hans út í Rauðahafið, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁵Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁶honum, sem leiddi lýð sinn gegnum eyðimörkina, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁶Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁷honum, sem laust mikla konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁷Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁸og deyddi volduga konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁸Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁹Síhon Amorítakonung, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁹A Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,

²⁰og Óg konung í Basan, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁰Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

²¹og gaf land þeirra að erfð, því að miskunn hans varir að eilífu,

²¹Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

²²að erfð Ísrael þjóni sínum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²²En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

²³honum, sem minntist vor í læging vorri, því að miskunn hans varir að eilífu,

²³El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

²⁴og frelsaði oss frá fjandmönnum vorum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁴Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

²⁵sem gefur fæðu öllu holdi, því að miskunn hans varir að eilífu.Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁵El da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.

²⁶Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁶Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.