¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹Al Músico principal: Salmo de David. LIBRAME, oh Jehová, de hombre malo: Guárdame de hombre violento;

²Frelsa mig, Drottinn, frá illmennum, vernda mig fyrir ofríkismönnum,

²Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.

³þeim er hyggja á illt í hjarta sínu og vekja ófrið á degi hverjum.

³Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

⁴Þeir gjöra tungur sínar hvassar sem höggormar, nöðrueitur er undir vörum þeirra. [Sela]

⁴Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.

⁵Varðveit mig, Drottinn, fyrir hendi óguðlegra, vernda mig fyrir ofríkismönnum, er hyggja á að bregða fæti fyrir mig.

⁵Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

⁶Ofstopamenn hafa lagt gildrur í leyni fyrir mig og þanið út snörur eins og net, hjá vegarbrúninni hafa þeir lagt möskva fyrir mig. [Sela]

⁶He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

⁷Ég sagði við Drottin: Þú ert Guð minn, ljá eyra, Drottinn, grátbeiðni minni.

⁷Jehová Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.

⁸Drottinn Guð, mín máttuga hjálp, þú hlífir höfði mínu á orustudeginum.

⁸No des, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)

⁹Uppfyll eigi, Drottinn, óskir hins óguðlega, lát vélar hans eigi heppnast. [Sela]

⁹En cuanto á los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

¹⁰Þeir skulu eigi hefja höfuðið umhverfis mig, ranglæti vara þeirra skal hylja sjálfa þá.

¹⁰Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, En profundos hoyos de donde no salgan.

¹¹Lát rigna á þá eldsglóðum, hrind þeim í gryfjur, svo að þeir fái eigi upp staðið.

¹¹El hombre deslenguado no será firme en la tierra: El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

¹²Illmáll maður skal eigi fá staðist í landinu, ofríkismanninn skal ógæfan elta með sífelldum höggum.Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹²Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.

¹³Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹³Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.