¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARASE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho.

²Drottinn, yfir veldi þínu fagnar konungurinn, hve mjög kætist hann yfir hjálp þinni!

²El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

³Þú hefir gefið honum það er hjarta hans þráði, um það sem varir hans báðu, neitaðir þú honum eigi. [Sela]

³Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

⁴Því að þú kemur í móti honum með hamingjublessunum, setur gullna kórónu á höfuð honum.

⁴Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

⁵Um líf bað hann þig, það veittir þú honum, fjöld lífdaga um aldur og ævi.

⁵Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

⁶Mikil er sæmd hans fyrir þína hjálp, vegsemd og heiður veittir þú honum.

⁶Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

⁷Já, þú hefir veitt honum blessun að eilífu, þú gleður hann með fögnuði fyrir augliti þínu.

⁷Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

⁸Því að konungurinn treystir Drottni, og vegna elsku Hins hæsta bifast hann eigi.

⁸Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

⁹Hönd þín nær til allra óvina þinna, hægri hönd þín nær til allra hatursmanna þinna.

⁹Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

¹⁰Þú gjörir þá sem glóandi ofn, er þú lítur á þá. Drottinn tortímir þeim í reiði sinni, og eldurinn eyðir þeim.

¹⁰Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

¹¹Ávöxtu þeirra afmáir þú af jörðunni og afkvæmi þeirra úr mannheimi,

¹¹Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

¹²því að þeir hafa stofnað ill ráð í gegn þér, búið fánýtar vélar.Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹²Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

¹³Því að þú rekur þá á flótta, miðar á andlit þeirra með boga þínum. [ (Psalms 21:14) Hef þig, Drottinn, í veldi þínu! Vér viljum syngja og kveða um máttarverk þín! ]

¹³Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.