¹Davíðssálmur.

¹Salmo de David. A TI, oh Jehová, levantaré mi alma.

²Til þín, Drottinn, hef ég sál mína, Guð minn, þér treysti ég. Lát mig eigi verða til skammar, lát eigi óvini mína hlakka yfir mér.

²Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

³Hver sá er á þig vonar, mun eigi heldur verða til skammar, þeir verða til skammar, er ótrúir eru að raunalausu.

³Ciertamente ninguno de cuantos en ti esperan será confundido: Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

⁴Vísa mér vegu þína, Drottinn, kenn mér stigu þína.

⁴Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.

⁵Lát mig ganga í sannleika þínum og kenn mér, því að þú ert Guð hjálpræðis míns, allan daginn vona ég á þig.

⁵Encamíname en tu verdad, y enséñame; Porque tú eres el Dios de mi salud: En ti he esperado todo el día.

⁶Minnst þú miskunnar þinnar, Drottinn, og kærleiksverka, því að þau eru frá eilífð.

⁶Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.

⁷Minnst eigi æskusynda minna og afbrota, minnst mín eftir elsku þinni sakir gæsku þinnar, Drottinn.

⁷De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.

⁸Góður og réttlátur er Drottinn, þess vegna vísar hann syndurum veginn.

⁸Bueno y recto es Jehová: Por tanto él enseñará á los pecadores el camino.

⁹Hann lætur hina hrjáðu ganga eftir réttlætinu og kennir hinum þjökuðu veg sinn.

⁹Encaminará á los humildes por el juicio, Y enseñará á los mansos su carrera.

¹⁰Allir vegir Drottins eru elska og trúfesti fyrir þá er gæta sáttmála hans og vitnisburða.

¹⁰Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.

¹¹Sakir nafns þíns, Drottinn, fyrirgef mér sekt mína, því að hún er mikil.

¹¹Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande.

¹²Ef einhver óttast Drottin, mun hann kenna honum veg þann er hann á að velja.

¹²¿Quién es el hombre que teme á Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

¹³Sjálfur mun hann búa við hamingju, og niðjar hans eignast landið.

¹³Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.

¹⁴Drottinn sýnir trúnað þeim er óttast hann, og sáttmála sinn gjörir hann þeim kunnan.

¹⁴El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.

¹⁵Augu mín mæna ætíð til Drottins, því að hann greiðir fót minn úr snörunni.

¹⁵Mis ojos están siempre hacia Jehová; Porque él sacará mis pies de la red.

¹⁶Snú þér til mín og líkna mér, því að ég er einmana og hrjáður.

¹⁶Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

¹⁷Angist sturlar hjarta mitt, leið mig úr nauðum mínum.

¹⁷Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.

¹⁸Lít á eymd mína og armæðu og fyrirgef allar syndir mínar.

¹⁸Mira mi aflicción y mi trabajo: Y perdona todos mis pecados.

¹⁹Lít á, hversu margir óvinir mínir eru, með rangsleitnishatri hata þeir mig.

¹⁹Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.

²⁰Varðveit líf mitt og frelsa mig, lát mig eigi verða til skammar, því að hjá þér leita ég hælis.

²⁰Guarda mi alma, y líbrame: No sea yo avergonzado, porque en ti confié.

²¹Lát ráðvendni og hreinskilni gæta mín, því að á þig vona ég.Frelsa Ísrael, ó Guð, úr öllum nauðum hans.

²¹Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.

²²Frelsa Ísrael, ó Guð, úr öllum nauðum hans.

²²Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.