¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Salmo de David. JUZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y en tu verdad ando.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á Jehová.