¹Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir lofsöngur.

¹ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.

²Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum á tístrengjaða hörpu.

²Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.

³Syngið honum nýjan söng, knýið strengina ákaft með fagnaðarópi.

³Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.

⁴Því að orð Drottins er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.

⁴Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.

⁵Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.

⁵El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.

⁶Fyrir orð Drottins voru himnarnir gjörðir og öll þeirra prýði fyrir anda munns hans.

⁶Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

⁷Hann safnaði vatni hafsins sem í belg, lét straumana í forðabúr.

⁷El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.

⁸Öll jörðin óttist Drottin, allir heimsbúar hræðist hann,

⁸Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.

⁹því að hann talaði _ og það varð, hann bauð _ þá stóð það þar.

⁹Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.

¹⁰Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gjörir að engu áform lýðanna,

¹⁰Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.

¹¹en ráð Drottins stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.

¹¹El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

¹²Sæl er sú þjóð er á Drottin að Guði, sá lýður er hann hefir kjörið sér til eignar.

¹²Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

¹³Drottinn lítur niður af himni, sér öll mannanna börn,

¹³Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:

¹⁴frá bústað sínum virðir hann fyrir sér alla jarðarbúa,

¹⁴Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.

¹⁵hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.

¹⁵El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.

¹⁶Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.

¹⁶El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.

¹⁷Svikull er víghestur til sigurs, með ofurafli sínu bjargar hann ekki.

¹⁷Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

¹⁸En augu Drottins hvíla á þeim er óttast hann, á þeim er vona á miskunn hans.

¹⁸He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;

¹⁹Hann frelsar þá frá dauða og heldur lífinu í þeim í hallæri.

¹⁹Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.

²⁰Sálir vorar vona á Drottin, hann er hjálp vor og skjöldur.

²⁰Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

²¹Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²¹Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.

²²Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²²Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.