¹Sálmur Davíðs, þá er hann gjörði sér upp vitfirringu frammi fyrir Abímelek, svo að Abímelek rak hann í burt, og hann fór burt.

¹Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.

²Ég vil vegsama Drottin alla tíma, ætíð sé lof hans mér í munni.

²En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.

³Sál mín hrósar sér af Drottni, hinir hógværu skulu heyra það og fagna.

³Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.

⁴Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans.

⁴Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.

⁵Ég leitaði Drottins, og hann svaraði mér, frelsaði mig frá öllu því er ég hræddist.

⁵A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.

⁶Lítið til hans og gleðjist, og andlit yðar skulu eigi blygðast.

⁶Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.

⁷Hér er volaður maður sem hrópaði, og Drottinn heyrði hann og hjálpaði honum úr öllum nauðum hans.

⁷El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.

⁸Engill Drottins setur vörð kringum þá er óttast hann, og frelsar þá.

⁸Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.

⁹Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.

⁹Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.

¹⁰Óttist Drottin, þér hans heilögu, því að þeir er óttast hann líða engan skort.

¹⁰Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.

¹¹Ung ljón eiga við skort að búa og svelta, en þeir er leita Drottins fara einskis góðs á mis.

¹¹Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.

¹²Komið, börn, hlýðið á mig, ég vil kenna yður ótta Drottins.

¹²¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?

¹³Ef einhver óskar lífs, þráir lífdaga til þess að njóta hamingjunnar,

¹³Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

¹⁴þá varðveit tungu þína frá illu og varir þínar frá svikatali,

¹⁴Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.

¹⁵forðast illt og gjörðu gott, leita friðar og legg stund á hann.

¹⁵Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.

¹⁶Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.

¹⁶La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.

¹⁷Auglit Drottins horfir á þá er illa breyta, til þess að afmá minningu þeirra af jörðunni.

¹⁷Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.

¹⁸Ef réttlátir hrópa, þá heyrir Drottinn, úr öllum nauðum þeirra frelsar hann þá.

¹⁸Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.

¹⁹Drottinn er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.

¹⁹Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.

²⁰Margar eru raunir réttláts manns, en Drottinn frelsar hann úr þeim öllum.

²⁰El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.

²¹Hann gætir allra beina hans, ekki eitt af þeim skal brotið.Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²¹Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.

²²Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²²Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.