¹Til söngstjórans. Eftir Davíð, þjón Drottins.

¹Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

²Rödd syndarinnar talar til hins guðlausa í fylgsnum hjarta hans, enginn guðsótti býr í huga hans.

²Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, Hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

³Hún smjaðrar fyrir honum í augum hans og misgjörð hans verður uppvís og hann verður fyrir hatri.

³Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; No quiso entender para bien hacer.

⁴Orðin af munni hans eru tál og svik, hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

⁴Iniquidad piensa sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.

⁵Í hvílu sinni hyggur hann á tál, hann fetar vonda vegu, forðast eigi hið illa.

⁵Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes.

⁶Drottinn, til himna nær miskunn þín, til skýjanna trúfesti þín.

⁶Tu justicia como los montes de Dios, Tus juicios abismo grande: Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

⁷Réttlæti þitt er sem fjöll Guðs, dómar þínir sem reginhaf. Mönnum og skepnum hjálpar þú, Drottinn.

⁷Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

⁸Hversu dýrmæt er miskunn þín, ó Guð, mannanna börn leita hælis í skugga vængja þinna.

⁸Embriagarse han de la grosura de tu casa; Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

⁹Þau seðjast af feiti húss þíns, og þú lætur þau drekka úr lækjum unaðsemda þinna.

⁹Porque contigo está el manantial de la vida: En tu luz veremos la luz.

¹⁰Hjá þér er uppspretta lífsins, í þínu ljósi sjáum vér ljós.

¹⁰Extiende tu misericordia á los que te conocen, Y tu justicia á los rectos de corazón.

¹¹Lát miskunn þína haldast við þá er þekkja þig, og réttlæti þitt við þá sem hjartahreinir eru.Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹¹No venga contra mí pie de soberbia; Y mano de impíos no me mueva.

¹²Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹²Allí cayeron los obradores de iniquidad; Fueron rempujados, y no pudieron levantarse.