¹Davíðssálmur. Ver eigi of bráður vegna illvirkjanna, öfunda eigi þá er ranglæti fremja,

¹Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

²því að þeir fölna skjótt sem grasið, visna sem grænar jurtir.

²Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.

³Treyst Drottni og gjör gott, bú þú í landinu og iðka ráðvendni,

³Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

⁴þá munt þú gleðjast yfir Drottni, og hann mun veita þér það sem hjarta þitt girnist.

⁴Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

⁵Fel Drottni vegu þína og treyst honum, hann mun vel fyrir sjá.

⁵Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.

⁶Hann mun láta réttlæti þitt renna upp sem ljós og rétt þinn sem hábjartan dag.

⁶Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

⁷Ver hljóður fyrir Drottni og vona á hann. Ver eigi of bráður vegna þeirra er vel gengur, vegna þess manns er svik fremur.

⁷Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

⁸Lát af reiði og slepp heiftinni, ver eigi of bráður, það leiðir til ills eins.

⁸Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.

⁹Illvirkjarnir verða afmáðir, en þeir er vona á Drottin, fá landið til eignar.

⁹Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

¹⁰Innan stundar eru engir guðlausir til framar, þegar þú gefur gætur að stað þeirra, eru þeir horfnir.

¹⁰Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

¹¹En hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu.

¹¹Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.

¹²Óguðlegur maður býr yfir illu gegn réttlátum, nístir tönnum gegn honum.

¹²Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.

¹³Drottinn hlær að honum, því að hann sér að dagur hans kemur.

¹³El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

¹⁴Óguðlegir bregða sverðinu og benda boga sína til þess að fella hinn hrjáða og snauða, til þess að brytja niður hina ráðvöndu.

¹⁴Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.

¹⁵En sverð þeirra lendir í þeirra eigin hjörtum, og bogar þeirra munu brotnir verða.

¹⁵La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

¹⁶Betri er lítil eign réttláts manns en auðlegð margra illgjarnra,

¹⁶Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.

¹⁷því að armleggur illgjarnra verður brotinn, en réttláta styður Drottinn.

¹⁷Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.

¹⁸Drottinn þekkir daga ráðvandra, og arfleifð þeirra varir að eilífu.

¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.

¹⁹Á vondum tímum verða þeir eigi til skammar, á hallæristímum hljóta þeir saðning.

¹⁹No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.

²⁰En óguðlegir farast, og óvinir Drottins eru sem skraut vallarins: þeir hverfa _ sem reykur hverfa þeir.

²⁰Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.

²¹Guðlaus maður tekur lán og borgar eigi, en hinn réttláti er mildur og örlátur.

²¹El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

²²Því að þeir sem Drottinn blessar, fá landið til eignar, en hinum bannfærðu verður útrýmt.

²²Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.

²³Frá Drottni kemur skrefum mannsins festa, þegar hann hefir þóknun á breytni hans.

²³Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.

²⁴Þótt hann falli, þá liggur hann ekki flatur, því að Drottinn heldur í hönd hans.

²⁴Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.

²⁵Ungur var ég og gamall er ég orðinn, en aldrei sá ég réttlátan mann yfirgefinn né niðja hans biðja sér matar.

²⁵Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.

²⁶Ætíð er hann mildur og lánar, og niðjar hans verða öðrum til blessunar.

²⁶En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

²⁷Forðastu illt og gjörðu gott, þá munt þú búa kyrr um aldur,

²⁷Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.

²⁸því að Drottinn hefir mætur á réttlæti og yfirgefur ekki sína trúuðu. Þeir verða eilíflega varðveittir, en niðjar óguðlegra upprætast.

²⁸Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

²⁹Hinir réttlátu fá landið til eignar og búa í því um aldur.

²⁹Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.

³⁰Munnur réttláts manns mælir speki og tunga hans talar það sem rétt er.

³⁰La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.

³¹Lögmál Guðs hans er í hjarta hans, eigi skriðnar honum fótur.

³¹La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.

³²Hinn guðlausi skimar eftir hinum réttláta og situr um að drepa hann,

³²Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.

³³en Drottinn ofurselur hann honum ekki og lætur hann ekki ganga sekan frá dómi.

³³Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.

³⁴Vona á Drottin og gef gætur að vegi hans, þá mun hann hefja þig upp, að þú erfir landið, og þú skalt horfa á, þegar illvirkjum verður útrýmt.

³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

³⁵Ég sá hinn óguðlega í ofstopa sínum og þenja sig út sem grænt tré á gróðrarstöðvum sínum,

³⁵Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.

³⁶og ég gekk fram hjá, og sjá, hann var þar ekki framar, ég leitaði hans, en hann fannst ekki.

³⁶Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.

³⁷Gef gætur að hinum ráðvanda og lít á hinn hreinskilna, því að friðsamir menn eiga framtíð fyrir höndum,

³⁷Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.

³⁸en afbrotamönnum verður útrýmt öllum samt, framtíðarvon óguðlegra bregst.

³⁸Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

³⁹Hjálp réttlátra kemur frá Drottni, hann er hæli þeirra á neyðartímum.Drottinn liðsinnir þeim og bjargar þeim, bjargar þeim undan hinum óguðlega og hjálpar þeim, af því að þeir leituðu hælis hjá honum.

³⁹Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

⁴⁰Drottinn liðsinnir þeim og bjargar þeim, bjargar þeim undan hinum óguðlega og hjálpar þeim, af því að þeir leituðu hælis hjá honum.

⁴⁰Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.