¹Asafs-sálmur. Drottinn er alvaldur Guð, hann talar og kallar á jörðina frá upprás sólar til niðurgöngu hennar.

¹Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, Y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.

²Frá Síon, ímynd fegurðarinnar, birtist Guð í geisladýrð.

²De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido.

³Guð vor kemur og þegir ekki. Eyðandi eldur fer fyrir honum, og í kringum hann geisar stormurinn.

³Vendrá nuestro Dios, y no callará: Fuego consumirá delante de él, Y en derredor suyo habrá tempestad grande.

⁴Hann kallar á himininn uppi og á jörðina, til þess að dæma lýð sinn:

⁴Convocará á los cielos de arriba, Y á la tierra, para juzgar á su pueblo.

⁵,,Safnið saman dýrkendum mínum, þeim er gjört hafa sáttmála við mig með fórnum.``

⁵Juntadme mis santos; Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.

⁶Þá kunngjörðu himnarnir réttlæti hans, því að Guð er sá sem dæmir. [Sela]

⁶Y denunciarán los cielos su justicia; Porque Dios es el juez. (Selah.)

⁷,,Heyr, þjóð mín, og lát mig tala, Ísrael, og lát mig áminna þig, ég er Drottinn, Guð þinn!

⁷Oye, pueblo mío, y hablaré: Escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.

⁸Eigi er það vegna fórna þinna, að ég ávíta þig, brennifórnir þínar eru stöðuglega frammi fyrir mér.

⁸No te reprenderé sobre tus sacrificios, Ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.

⁹Ég þarf ekki að taka uxa úr húsi þínu né geithafra úr stíu þinni,

⁹No tomaré de tu casa becerros, Ni machos cabríos de tus apriscos.

¹⁰því að mín eru öll skógardýrin og skepnurnar á fjöllum þúsundanna.

¹⁰Porque mía es toda bestia del bosque, Y los millares de animales en los collados.

¹¹Ég þekki alla fugla á fjöllunum, og mér er kunnugt um allt það sem hrærist á mörkinni.

¹¹Conozco todas las aves de los montes, Y en mi poder están las fieras del campo.

¹²Væri ég hungraður, mundi ég ekki segja þér frá því, því að jörðin er mín og allt sem á henni er.

¹²Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: Porque mío es el mundo y su plenitud.

¹³Et ég nauta kjöt, eða drekk ég hafra blóð?

¹³¿Tengo de comer yo carne de toros, O de beber sangre de machos cabríos?

¹⁴Fær Guði þakkargjörð að fórn og gjald Hinum hæsta þannig heit þín.

¹⁴Sacrifica á Dios alabanza, Y paga tus votos al Altísimo.

¹⁵Ákalla mig á degi neyðarinnar, og ég mun frelsa þig, og þú skalt vegsama mig.``

¹⁵E invócame en el día de la angustia: Te libraré, y tú me honrarás.

¹⁶En við hinn óguðlega segir Guð: ,,Hvernig dirfist þú að telja upp boðorð mín og taka sáttmála minn þér í munn,

¹⁶Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, Y que tomar mi pacto en tu boca,

¹⁷þar sem þú þó hatar aga og varpar orðum mínum að baki þér?

¹⁷Pues que tú aborreces el castigo, Y echas á tu espalda mis palabras?

¹⁸Sjáir þú þjóf, leggur þú lag þitt við hann, og við hórkarla hefir þú samfélag.

¹⁸Si veías al ladrón, tú corrías con él; Y con los adúlteros era tu parte.

¹⁹Þú hleypir munni þínum út í illsku, og tunga þín bruggar svik.

¹⁹Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.

²⁰Þú situr og bakmælir bróður þínum og ófrægir son móður þinnar.

²⁰Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano: Contra el hijo de tu madre ponías infamia.

²¹Slíkt hefir þú gjört, og ég ætti að þegja? Þú heldur, að ég sé líkur þér! Ég mun hegna þér og endurgjalda þér augljóslega.

²¹Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.

²²Hyggið að þessu, þér sem gleymið Guði, til þess að ég sundurrífi ekki og enginn fái bjargað.Sá sem færir þakkargjörð að fórn, heiðrar mig, og þann sem breytir grandvarlega, vil ég láta sjá hjálpræði Guðs.``

²²Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.

²³Sá sem færir þakkargjörð að fórn, heiðrar mig, og þann sem breytir grandvarlega, vil ég láta sjá hjálpræði Guðs.``

²³El que sacrifica alabanza me honrará: Y al que ordenare su camino, Le mostraré la salud de Dios.