¹Sálmur. Syngið Drottni nýjan söng, því að hann hefir gjört dásemdarverk, hægri hönd hans hjálpaði honum og hans heilagi armleggur.

¹Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

²Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt, fyrir augum þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

²Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

³Hann minntist miskunnar sinnar við Jakob og trúfesti sinnar við Ísraels ætt. Öll endimörk jarðar sáu hjálpræði Guðs vors.

³Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

⁴Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.

⁴Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

⁵Leikið fyrir Drottni á gígju, á gígju með lofsöngshljómi,

⁵Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.

⁶með lúðrum og básúnuhljómi, látið gleðióp gjalla fyrir konunginum Drottni.

⁶Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová.

⁷Hafið drynji og allt sem í því er, heimurinn og þeir sem í honum lifa.

⁷Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;

⁸Fljótin skulu klappa lof í lófa, fjöllin fagna öll samanfyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁸Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,

⁹fyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁹Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.