¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

¹JEHOVA reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

²Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

³Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁴Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁵Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁶Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁷Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁸Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

⁹Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹⁰Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹¹Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Alegraos, justos, en Jehová: Y alabad la memoria de su santidad.