¹Syngið Drottni nýjan söng, syngið Drottni öll lönd!

¹CANTAD á Jehová canción nueva; Cantad á Jehová, toda la tierra.

²Syngið Drottni, lofið nafn hans, kunngjörið hjálpráð hans dag eftir dag.

²Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

³Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, frá dásemdarverkum hans meðal allra lýða.

³Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

⁴Því að mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur, óttalegur er hann öllum guðum framar.

⁴Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

⁵Því að allir guðir þjóðanna eru falsguðir, en Drottinn hefir gjört himininn.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.

⁶Heiður og vegsemd eru fyrir augliti hans, máttur og prýði í helgidómi hans.

⁶Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

⁷Tjáið Drottni lof, þér kynkvíslir þjóða, tjáið Drottni vegsemd og vald.

⁷Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

⁸Tjáið Drottni dýrð þá, er nafni hans hæfir, færið gjafir og komið til forgarða hans,

⁸Dad á Jehová la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

⁹fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða, titrið fyrir honum, öll lönd!

⁹Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

¹⁰Segið meðal þjóðanna: Drottinn er konungur orðinn! Hann hefir fest jörðina, svo að hún bifast ekki, hann dæmir þjóðirnar með réttvísi.

¹⁰Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

¹¹Himinninn gleðjist og jörðin fagni, hafið drynji og allt sem í því er,

¹¹Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

¹²foldin fagni og allt sem á henni er, öll tré skógarins kveði fagnaðaróp,fyrir Drottni, því að hann kemur, hann kemur til þess að dæma jörðina. Hann mun dæma heiminn með réttlæti og þjóðirnar eftir trúfesti sinni.

¹²Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

¹³fyrir Drottni, því að hann kemur, hann kemur til þess að dæma jörðina. Hann mun dæma heiminn með réttlæti og þjóðirnar eftir trúfesti sinni.

¹³Delante de Jehová que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.