1Til þín hef ég augu mín, þú sem situr á himnum.
1En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.
2Eins og augu þjónanna mæna á hönd húsbónda síns, eins og augu ambáttarinnar mæna á hönd húsmóður sinnar, svo mæna augu vor á Drottin, Guð vorn, uns hann líknar oss.
2Ja, såsom tjänares ögon skåda på deras herres hand, såsom en tjänarinnas ögon på hennes frus hand, så skåda våra ögon upp till HERREN, vår Gud, till dess han varder oss nådig.
3Líkna oss, Drottinn, líkna oss, því að vér höfum fengið meira en nóg af spotti.Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.
3Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.
4Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.
4Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.