¹Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``

¹En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

²Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.

²Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

³Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,

³Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

⁴þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,

⁴dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

⁵því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.

⁵Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

⁶Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.

⁶Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

⁷Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.

⁷Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

⁸Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁸För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

⁹Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁹För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.