1Sæll er hver sá, er óttast Drottin, er gengur á hans vegum.
1En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.
2Já, afla handa þinna skalt þú njóta, sæll ert þú, vel farnast þér.
2Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!
3Kona þín er sem frjósamur vínviður innst í húsi þínu, synir þínir sem teinungar olíutrésins umhverfis borð þitt.
3Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.
4Sjá, sannarlega hlýtur slíka blessun sá maður, er óttast Drottin.
4Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.
5Drottinn blessi þig frá Síon, þú munt horfa með unun á hamingju Jerúsalem alla ævidaga þína,og sjá sonu sona þinna. Friður sé yfir Ísrael!
5HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,
6og sjá sonu sona þinna. Friður sé yfir Ísrael!
6och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!