¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹För sångmästaren; en psalm av David.

²Frelsa mig, Drottinn, frá illmennum, vernda mig fyrir ofríkismönnum,

²Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

³þeim er hyggja á illt í hjarta sínu og vekja ófrið á degi hverjum.

³för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

⁴Þeir gjöra tungur sínar hvassar sem höggormar, nöðrueitur er undir vörum þeirra. [Sela]

⁴De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela.

⁵Varðveit mig, Drottinn, fyrir hendi óguðlegra, vernda mig fyrir ofríkismönnum, er hyggja á að bregða fæti fyrir mig.

⁵Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

⁶Ofstopamenn hafa lagt gildrur í leyni fyrir mig og þanið út snörur eins og net, hjá vegarbrúninni hafa þeir lagt möskva fyrir mig. [Sela]

⁶Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela.

⁷Ég sagði við Drottin: Þú ert Guð minn, ljá eyra, Drottinn, grátbeiðni minni.

⁷Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

⁸Drottinn Guð, mín máttuga hjálp, þú hlífir höfði mínu á orustudeginum.

⁸HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

⁹Uppfyll eigi, Drottinn, óskir hins óguðlega, lát vélar hans eigi heppnast. [Sela]

⁹Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. Sela.

¹⁰Þeir skulu eigi hefja höfuðið umhverfis mig, ranglæti vara þeirra skal hylja sjálfa þá.

¹⁰Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

¹¹Lát rigna á þá eldsglóðum, hrind þeim í gryfjur, svo að þeir fái eigi upp staðið.

¹¹Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

¹²Illmáll maður skal eigi fá staðist í landinu, ofríkismanninn skal ógæfan elta með sífelldum höggum.Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹²En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

¹³Ég veit, að Drottinn flytur mál hrjáðra, rekur réttar snauðra. [ (Psalms 140:14) Vissulega skulu hinir réttlátu lofa nafn þitt, hinir hreinskilnu búa fyrir augliti þínu. ]

¹³Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

¹⁴Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.