1Adam, Set, Enos.
1Adem, Şit, Enoş,
2Kenan, Mahalalel, Jared.
2Kenan, Mahalalel, Yeret,
3Henok, Methúsala, Lamek.
3Hanok, Metuşelah, Lemek,
4Nói, Sem, Kam og Jafet.
4Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.
5Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.
5Yafetin oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
6Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.
6Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
7Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.
7Yâvanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
8Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.
8Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
9Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.
9Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.
10Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.
10Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
11Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,
11Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
12Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.
13Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
13Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,
17Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
14og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,
18Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.
15Hevíta, Arkíta, Síníta,
19Everin iki oğlu oldu. Birinin adı Pelektifç, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktandı. Septuaginta ‹‹Arpakşat Kenanın babasıydı, Kenan Şelahın babasıydı.››
16Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.
20Yoktan Almodatın, Şelefin, Hasarmavetin, Yerahın, Hadoramın, Uzalın, Diklanın, Evalın, Avimaelin, Şevanın, Ofirin, Havilanın, Yovavın atasıydı. Bunların hepsi Yoktanın soyundandı.
17Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.
24Sam, Arpakşat, Şelah,
18Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.
25Ever, Pelek, Reu,
19Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.
26Seruk, Nahor, Terah,
20Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,
27Avram -İbrahim-.
21Hadóram, Úsal, Dikla,
28İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.
22Ebal, Abímael, Séba,
29İsmailoğullarının soyu: İsmailin ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
23Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.
30Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
24Sem, Arpaksad, Sela,
31Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmailin oğullarıydı.
25Eber, Peleg, Reú,
32İbrahimin cariyesi Keturanın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşanın oğulları: Şeva, Dedan.
26Serúg, Nahor, Tara,
33Midyanın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Keturanın soyundandı.
27Abram, það er Abraham.
34İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.
28Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.
35Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
29Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,
36Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timnadan doğan Amalek. Masoretik metin ‹‹Timna ve Amalek›› (bkz. Yar.36:12).
30Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,
37Reuelin oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
31Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.
38Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
32Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.
39Lotanın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotanın kızkardeşiydi.
33Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.
40Şovalın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivonun oğulları: Aya, Âna.
34Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.
41Ânanın oğlu: Dişon. Dişonun oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
35Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.
42Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişanın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
36Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.
43İsraillileri yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edomu şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhavaydı.
37Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.
44Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
38Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.
45Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
39Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.
46Huşam ölünce, Midyanı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avitti.
40Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.
47Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
41Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.
48Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
42Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.
49Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
43Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.
50Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Paiydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matretin kızı Mehetaveldi.
44Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.
51Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
45Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.
52Oholivama, Ela, Pinon,
46Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.
53Kenaz, Teman, Mivsar,
47Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.
54Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
48Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.
49Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.
50Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.
51Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,
52höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,
53höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.
54höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.