¹Og Elíhú tók enn til máls og sagði:

¹Elihu konuşmasına şöyle devam etti:

²Hyggur þú það vera rétt, kallar þú það ,,réttlæti mitt fyrir Guði,``

²‹‹ ‹Tanrının önünde haklıyım› diyorsun.Doğru buluyor musun bunu?

³að þú spyr, hvað það stoði þig? ,,Hvaða gagn hefi ég af því, fremur en ef ég syndgaði?``

³Ama hâlâ, ‹Günah işlemezsemYararım ne, kazancım ne?› diye soruyorsun.

⁴Ég ætla að veita þér andsvör í móti og vinum þínum með þér.

⁴‹‹Ben yanıtlayayım seniVe arkadaşlarını.

⁵Horf þú á himininn og sjá, virtu fyrir þér skýin, sem eru hátt yfir þér.

⁵Göklere bak da gör,Üzerinde yükselen bulutlara göz gezdir.

⁶Syndgir þú, hvað getur þú gjört honum? Og séu afbrot þín mörg, hvaða skaða gjörir þú honum?

⁶Günah işlersen, Tanrıya ne zararı olur?İsyanların çoksa ne olur Ona?

⁷Sért þú ráðvandur, hvað gefur þú honum, eða hvað þiggur hann af þinni hendi?

⁷Doğruysan, Ona verdiğin nedir,Ya da ne alır O senin elinden?

⁸Mann, eins og þig, varðar misgjörð þín og mannsins barn ráðvendni þín.

⁸Kötülüğün ancak senin gibi birine zarar verir,Doğruluğun ise yalnız insanoğlu içindir.

⁹Menn æpa að sönnu undan hinni margvíslegu kúgan, kveina undan armlegg hinna voldugu,

⁹‹‹İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor,Güçlülere karşı yardım istiyor.

¹⁰en enginn þeirra segir: ,,Hvar er Guð, skapari minn, sá er leiðir fram lofsöngva um nótt,

¹⁰Ama kimse, ‹Nerede Yaratıcım Tanrı?› demiyor;O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,

¹¹sem fræðir oss meira en dýr merkurinnar og gjörir oss vitrari en fugla loftsins?``

¹¹Yeryüzündeki hayvanlardan çok bize öğretirVe bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.

¹²Þá æpa menn _ en hann svarar ekki _ undan drambsemi hinna vondu.

¹²Kötülerin gururu yüzünden insanlar feryat ediyor,Ama yanıtlayan yok.

¹³Nei, hégómamál heyrir Guð eigi, og hinn Almáttki gefur því engan gaum,

¹³Gerçek şu ki, Tanrı boş feryadı dinlemez,Her Şeye Gücü Yeten bunu önemsemez.

¹⁴hvað þá, er þú segir, að þú sjáir hann ekki. Málið er lagt fram fyrir hann, og þú átt að bíða eftir honum.

¹⁴Onu görmediğini söylediğin zaman bileDavan Onun önündedir, bekle;

¹⁵En nú, af því að reiði hans hefir eigi refsað, á hann alls eigi að hafa vitað neitt um yfirsjónina!En Job opnar munninn til að mæla hégóma, heldur langar ræður í vanhyggju sinni.

¹⁵Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı,İsyana da pek aldırmaz diyorsun.

¹⁶En Job opnar munninn til að mæla hégóma, heldur langar ræður í vanhyggju sinni.

¹⁶Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor,Bilgisizce konuştukça konuşuyor.››