¹Og Drottinn mælti til Jobs og sagði:

¹RAB Eyüpe şöyle dedi:

²Vill ámælismaðurinn þrátta við hinn Almáttka? Sá er sakir ber á Guð, svari hann þessu!

²‹‹Her Şeye Gücü Yetenle çatışan Onu yola getirebilir mi?Tanrıyı suçlayan yanıtlasın.››

³Þá svaraði Job Drottni og sagði:

³O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:

⁴Sjá, ég er of lítilmótlegur, hverju á ég að svara þér? Ég legg hönd mína á munninn.

⁴‹‹Bak, ben değersiz biriyim,Sana nasıl yanıt verebilirim?Ağzımı elimle kapıyorum.

⁵Einu sinni hefi ég talað, og endurtek það eigi, _ tvisvar, og gjöri það ekki oftar.

⁵Bir kez konuştum, yanıt almadım,İkinci kez konuşamam artık.››

⁶Þá svaraði Drottinn Job úr stormviðrinu og sagði:

⁶RAB kasırganın içinden Eyüpü şöyle yanıtladı:

⁷Gyrð lendar þínar eins og maður. Ég mun spyrja þig, og þú skalt fræða mig.

⁷‹‹Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da,Ben sorayım, sen anlat.

⁸Ætlar þú jafnvel að gjöra rétt minn að engu, dæma mig sekan, til þess að þú standir réttlættur?

⁸‹‹Adaletimi boşa mı çıkaracaksın?Kendini haklı çıkarmak için beni mi suçlayacaksın?

⁹Hefir þú þá armlegg eins og Guð, og getur þú þrumað með slíkri rödd sem hann?

⁹Sende Tanrının bileği gibi bilek var mı?Sesin Onunki gibi gürleyebilir mi?

¹⁰Skrýð þig vegsemd og tign, íklæð þig dýrð og ljóma!

¹⁰Öyleyse şan ve şerefe bürün,Görkem ve yücelik kuşan.

¹¹Lát úthellast strauma reiði þinnar og varpa til jarðar með einu tilliti sérhverjum dramblátum.

¹¹Gazabının ateşini saç,Gururluya bakıp onu alçalt.

¹²Auðmýk þú sérhvern dramblátan með einu tilliti, og troð þú hina óguðlegu niður þar sem þeir standa.

¹²Gururluya bakıp onu çökert,Kötüleri bulundukları yerde ez.

¹³Byrg þú þá í moldu alla saman, loka andlit þeirra inni í myrkri,

¹³Hepsini birlikte toprağa göm,Mezarda yüzlerini kefenle sar.

¹⁴þá skal ég líka lofa þig, fyrir það að hægri hönd þín veitir þér fulltingi.

¹⁴O zaman sağ kolunun seni kurtarabileceğiniBen de kabul ederim.

¹⁵Sjá, nykurinn sem ég hefi skapað eins og þig, hann etur gras eins og naut.

¹⁵‹‹Seninle birlikte yarattığım Behemota bak,Sığır gibi ot yiyor. bilinmiyor. Su aygırı, fil, timsah ya da soyu tükenmiş bir hayvan olduğu sanılıyor.

¹⁶Sjá, kraftur hans er í lendum hans og afl hans í kviðvöðvunum.

¹⁶Bak, ne güç var belinde,Karnının kasları ne güçlü!

¹⁷Hann sperrir upp stertinn eins og sedrustré, lærsinar hans eru ofnar saman.

¹⁷Kuyruğunu sedir ağacı gibi sallıyor,Sımsıkıdır uyluk lifleri.

¹⁸Leggir hans eru eirpípur, beinin eins og járnstafur.

¹⁸Kemikleri tunç borular,Kaburgaları demir çubuklar gibidir.

¹⁹Hann er frumgróði Guðs verka, sá er skóp hann, gaf honum sverð hans.

¹⁹Tanrının yapıtları arasında ilk sırayı alır,Yalnız Yaratıcısı ona kılıçla yaklaşır.

²⁰Fjöllin láta honum grasbeit í té, og þar leika sér dýr merkurinnar.

²⁰Tepeler ürünlerini ona getirir,Bütün yabanıl hayvanlar yanında oynaşır.

²¹Hann liggur undir lótusrunnum í skjóli við reyr og sef.

²¹Hünnap çalıları altında,Kamışlarla örtülü bir bataklıkta yatar.

²²Lótusrunnarnir breiða skugga yfir hann, lækjarpílviðirnir lykja um hann.

²²Hünnaplar onu gölgelerinde saklar,Vadideki kavaklar kuşatır.

²³Sjá, þegar vöxtur kemur í ána, skelfist hann ekki, hann er óhultur, þótt fljót belji á skolti hans.Getur nokkur veitt hann með því að ganga framan að honum, getur nokkur dregið taug gegnum nasir hans?

²³Irmak coşsa bile o ürkmez,Güvenlik içindedir,Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.

²⁴Getur nokkur veitt hann með því að ganga framan að honum, getur nokkur dregið taug gegnum nasir hans?

²⁴Gözleri açıkken kim onu tutabilir,Kim kancayla burnunu delebilir?