1Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``
1Bana: ‹‹RABbin evine gidelim›› dendikçeSevinirim.
2Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.
2Ayaklarımız senin kapılarında,Ey Yeruşalim!
3Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,
3Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttirYeruşalim!
4þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,
4Oymaklar çıkar oraya, RABbin oymakları,İsraile verilen öğüt uyarınca,RABbin adına şükretmek için.
5því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.
5Çünkü orada yargı tahtları,Davut soyunun tahtları kurulmuştur.
6Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.
6Esenlik dileyin Yeruşalime:‹‹Huzur bulsun seni sevenler!
7Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.
7Surlarına esenlik,Saraylarına huzur egemen olsun!››
8Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.
8Kardeşlerim, dostlarım için,‹‹Esenlik olsun sana!›› derim.
9Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.
9Tanrımız RAB'bin evi içinİyilik dilerim sana.