¹Ég hef augu mín til fjallanna: Hvaðan kemur mér hjálp?

¹Gözlerimi dağlara kaldırıyorum,Nereden yardım gelecek?

²Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.

²Yeri göğü yaratanRABden gelecek yardım.

³Hann mun eigi láta fót þinn skriðna, vörður þinn blundar ekki.

³O ayaklarının kaymasına izin vermez,Seni koruyan uyuklamaz.

⁴Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.

⁴İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

⁵Drottinn er vörður þinn, Drottinn skýlir þér, hann er þér til hægri handar.

⁵Senin koruyucun RABdir,O sağ yanında sana gölgedir.

⁶Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.

⁶Gündüz güneş,Gece ay sana zarar vermez.

⁷Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁷RAB her kötülükten seni korur,Esirger canını.

⁸Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁸Şimdiden sonsuza dekRAB koruyacak gidişini, gelişini.