¹Halelúja. Lofið nafn Drottins, lofið hann, þér þjónar Drottins,

¹RABbe övgüler sunun!RABbin adına övgüler sunun,Ey RABbin kulları!Ey sizler, RABbin Tapınağında,Tanrımızın Tapınağının avlularında hizmet edenler,Övgüler sunun!

²er standið í húsi Drottins, í forgörðum húss Guðs vors.

³RABbe övgüler sunun,Çünkü RAB iyidir.Adını ilahilerle övün,Çünkü hoştur bu.

³Lofið Drottin, því að Drottinn er góður, leikið fyrir nafni hans, því að það er yndislegt.

⁴RAB kendine Yakup soyunu,Öz halkı olarak İsraili seçti.

⁴Því að Drottinn hefir útvalið sér Jakob, gert Ísrael að eign sinni.

⁵Biliyorum, RAB büyüktür,Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.

⁵Já, ég veit, að Drottinn er mikill og að Drottinn vor er öllum guðum æðri.

⁶RAB ne isterse yapar,Göklerde, yeryüzünde,Denizlerde, bütün derinliklerde.

⁶Allt, sem Drottni þóknast, það gjörir hann, á himni og jörðu, í hafinu og öllum djúpunum.

⁷Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir,Yağmur için şimşek çaktırır,Ambarlarından rüzgar estirir.

⁷Hann lætur skýin uppstíga frá endimörkum jarðar, gjörir eldingarnar til að búa rás regninu, hleypir vindinum út úr forðabúrum hans.

⁸İnsanlardan hayvanlara dekMısırda ilk doğanları öldürdü.

⁸Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og skepnur,

⁹Ey Mısır, senin orta yerinde,Firavunla bütün görevlilerineBelirtiler, şaşılası işler gösterdi.

⁹sendi tákn og undur yfir Egyptaland, gegn Faraó og öllum þjónum hans.

¹⁰Birçok ulusu bozguna uğrattı,Güçlü kralları öldürdü:

¹⁰Hann laust margar þjóðir og deyddi volduga konunga:

¹¹Amorlu kral Sihonu,Başan Kralı Ogu,Bütün Kenan krallarını.

¹¹Síhon, Amorítakonung, og Óg, konung í Basan, og öll konungsríki í Kanaan,

¹²Topraklarını mülk,Evet, mülk olarak halkı İsraile verdi.

¹²og gaf lönd þeirra að erfð, að erfð Ísrael, lýð sínum.

¹³Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek,Bütün kuşaklar seni anacak.

¹³Drottinn, nafn þitt varir að eilífu, minning þín, Drottinn, frá kyni til kyns,

¹⁴RAB halkını haklı çıkarır,Kullarına acır.

¹⁴því að Drottinn réttir hlut þjóðar sinnar og aumkast yfir þjóna sína.

¹⁵Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.

¹⁵Skurðgoð þjóðanna eru silfur og gull, handaverk manna.

¹⁶Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,

¹⁶Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,

¹⁷Kulakları var, duymazlar,Soluk alıp vermezler.

¹⁷þau hafa eyru, en heyra ekki, og eigi er heldur neinn andardráttur í munni þeirra.

¹⁸Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!

¹⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra, allir þeir, er á þau treysta.

¹⁹Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun!Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!

¹⁹Ísraels ætt, lofið Drottin, Arons ætt, lofið Drottin!

²⁰Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun!RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!

²⁰Leví ætt, lofið Drottin, þér sem óttist Drottin, lofið hann!Lofaður sé Drottinn frá Síon, hann sem býr í Jerúsalem! Halelúja.

²¹Yeruşalim'de oturan RAB'beSiyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!

²¹Lofaður sé Drottinn frá Síon, hann sem býr í Jerúsalem! Halelúja.