¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

¹Şükredin RABbe, çünkü O iyidir,|iSevgisi sonsuzdur;

²Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

²Şükredin tanrılar Tanrısına,|iSevgisi sonsuzdur;

³þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

³Şükredin rabler Rabbine,|iSevgisi sonsuzdur;

⁴honum, sem einn gjörir mikil dásemdarverk, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁴Büyük harikalar yapan tek varlığa,|iSevgisi sonsuzdur;

⁵honum, sem skapaði himininn með speki, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁵Gökleri bilgece yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁶honum, sem breiddi jörðina út á vötnunum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁶Yeri sular üzerine yayana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁷honum, sem skapaði stóru ljósin, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁷Büyük ışıklar yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

⁸sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁸Gündüze egemen olsun diye güneşi,|iSevgisi sonsuzdur;

⁹tunglið og stjörnurnar til þess að ráða nóttunni, því að miskunn hans varir að eilífu,

⁹Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁰honum, sem laust Egypta með deyðing frumburðanna, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁰Mısırda ilk doğanları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹¹og leiddi Ísrael burt frá þeim, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹¹Güçlü eli, kudretli koluyla|iSevgisi sonsuzdur;İsraili Mısırdan çıkarana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹²með sterkri hendi og útréttum armlegg, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹³Kızıldenizi ikiye bölene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹³honum, sem skipti Rauðahafinu sundur, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁴İsraili ortasından geçirene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁴og lét Ísrael ganga gegnum það, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁵Firavunla ordusunu Kızıldenize dökene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁵og keyrði Faraó og her hans út í Rauðahafið, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁶Kendi halkını çölde yürütene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁶honum, sem leiddi lýð sinn gegnum eyðimörkina, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁷Büyük kralları vurana,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁷honum, sem laust mikla konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁸Güçlü kralları öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁸og deyddi volduga konunga, því að miskunn hans varir að eilífu,

¹⁹Amorlu kral Sihonu,|iSevgisi sonsuzdur;

¹⁹Síhon Amorítakonung, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁰Başan Kralı Ogu öldürene,|iSevgisi sonsuzdur;

²⁰og Óg konung í Basan, því að miskunn hans varir að eilífu,

²¹Topraklarını mülk olarak,|iSevgisi sonsuzdur;Kulu İsraile mülk verene,|iSevgisi sonsuzdur;

²¹og gaf land þeirra að erfð, því að miskunn hans varir að eilífu,

²³Düşkün günlerimizde bizi anımsayana,|iSevgisi sonsuzdur;

²²að erfð Ísrael þjóni sínum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁴Düşmanlarımızdan bizi kurtarana,|iSevgisi sonsuzdur;

²³honum, sem minntist vor í læging vorri, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁵Bütün canlılara yiyecek verene,|iSevgisi sonsuzdur;

²⁴og frelsaði oss frá fjandmönnum vorum, því að miskunn hans varir að eilífu,

²⁶Şükredin Göklerin Tanrısı'na,|iSevgisi sonsuzdur.

²⁵sem gefur fæðu öllu holdi, því að miskunn hans varir að eilífu.Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁶Þakkið Guði himnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.