1Halelúja. Syngið Drottni nýjan söng, lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.
1RABbe övgüler sunun!RABbe yeni bir ezgi söyleyin,Sadık kullarının toplantısındaOnu ezgilerle övün!
2Ísrael gleðjist yfir skapara sínum, synir Síonar fagni yfir konungi sínum.
2İsrail Yaratıcısında sevinç bulsun,Siyon halkı Krallarıyla coşsun!
3Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi, leika fyrir honum á bumbur og gígjur.
3Dans ederek övgüler sunsunlar Onun adına,Tef ve lir çalarak Onu ilahilerle övsünler!
4Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.
4Çünkü RAB halkından hoşlanır,Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.
5Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd, syngja fagnandi í hvílum sínum
5Bu onurla mutlu olsun sadık kulları,Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!
6með lofgjörð Guðs á tungu og tvíeggjað sverð í höndum
6Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,Ellerinde iki ağızlı kılıçla
7til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum, hirtingu á lýðunum,
7Uluslardan öç alsınlar,Halkları cezalandırsınlar,
8til þess að binda konunga þeirra með fjötrum, þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.
8Krallarını zincire,Soylularını prangaya vursunlar!
9til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.
9Yazılan kararı onlara uygulasınlar!Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!