1Hví geisa heiðingjarnir og hví hyggja þjóðirnar á fánýt ráð?
1Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa,Neden boş düzenler kurar bu halklar?
2Konungar jarðarinnar ganga fram, og höfðingjarnir bera ráð sín saman gegn Drottni og hans smurða:
2Dünyanın kralları saf bağlıyor,Hükümdarlar birleşiyorRABbe ve meshettiği krala karşı.
3,,Vér skulum brjóta sundur fjötra þeirra, vér skulum varpa af oss viðjum þeirra.``
3‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar,‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››
4Hann sem situr á himni hlær. Drottinn gjörir gys að þeim.
4Göklerde oturan Rab gülüyor,Onlarla eğleniyor.
5Því næst talar hann til þeirra í reiði sinni, skelfir þá í bræði sinni:
5Sonra öfkeyle uyarıyor onları,Gazabıyla dehşete düşürüyor
6,,Ég hefi skipað konung minn á Síon, fjallið mitt helga.``
6Ve, ‹‹Ben kralımıKutsal dağım Siyona oturttum›› diyor.
7Ég vil kunngjöra ályktun Drottins: Hann mælti við mig: ,,Þú ert sonur minn. Í dag gat ég þig.
7RABbin bildirisini ilan edeceğim:Bana, ‹‹Sen benim oğlumsun›› dedi,‹‹Bugün ben sana baba oldum.
8Bið þú mig, og ég mun gefa þér þjóðirnar að erfð og endimörk jarðar að óðali.
8Dile benden, miras olarak sana ulusları,Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
9Þú skalt mola þá með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.``
9Demir çomakla kıracaksın onları,Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.
10Verið því hyggnir, þér konungar, látið yður segjast, þér dómarar á jörðu.
10Ey krallar, akıllı olun!Ey dünya önderleri, ders alın!
11Þjónið Drottni með ótta og fagnið með lotningu.Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, [ (Psalms 2:13) því að skjótt bálast upp reiði hans. Sæll er hver sá er leitar hælis hjá honum. ]
11RABbe korkuyla hizmet edin,Titreyerek sevinin.
12Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, [ (Psalms 2:13) því að skjótt bálast upp reiði hans. Sæll er hver sá er leitar hælis hjá honum. ]
12Oğulu öpün ki öfkelenmesin,Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz.Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir.Ne mutlu O'na sığınanlara!